服务

fúwù

1) служить, нести службу, выполнять служебные обязанности; служение, служба

为人民服务 служить народу

科学为生产服务 наука служит производству

他在邮局服务了三十年 он тридцать лет прослужил на почте

2) обслуживать; [бытовое] обслуживание

服务性行业 (hángyè) предприятие бытового обслуживания

服务性设施 мероприятия по бытовому обслуживанию

生活服务 бытовое обслуживание

3) услуга, служба, сервис

开通服务 подключить услугу

fúwù

1) служить; служба

为人民服务 [wèi rénmín fúwù] - служить народу

2) обслуживать; обслуживание

服务(性)行业 [fúwù(xìng) hángyè] - сфера бытового обслуживания; служба быта

服务网络 [fúwù wăngluò] - сеть предприятий бытового обслуживания

обслуживание; снабжение

сервис, обслуживание

fúwù

为集体<或别人的>利益或为某种事业而工作：服务行业 | 为人民服务 | 科学为生产服务 | 他在邮局服务了三十年。

fúwù

[give service to; serve] 履行职务, 为大家做事

服务周到

fú wù

1) 履行职务。

如：「责任在身，自当服务。」

2) 任职。

如：「他服务于政府机关。」

3) 替社会、别人做事。

如：「人生当以服务为目的。」

fú wù

to serve

service

CL:项[xiàng]

fú wù

give service to; be in the service of; serve:

为人民服务 serve the people

提高服务质量 improve one's service

这家饭店服务周到。 This restaurant provides good service.

fúwù

1) v. be in the service of; serve

2) n. service

service; servicing

сервисная услуга

1) 为社会或他人利益办事。

2) 犹任职。

частотность: #345

в самых частых:

服务员服务业服务器售后服务服务生服务台服务队服务性服务费服务站服务部服务社服务网义务服务家庭服务员

в русских словах:

... слишком много, сузьте

синонимы:

相关: 劳, 劳动, 效劳

примеры:

石油管件管道配套安装、维修及技术服务

комплектующий монтаж, ремонт и техническое обслуживание по нефтяным трубчатым элементам и нефтетрубопроводам

生活服务站

пункт бытового обслуживания

正在等待服务器响应

ожидается ответ сервера

完善的服务体系

совершенная система оказания услуг

忠心服务的人可以得到双倍的报酬。

Верному служителю сугубый дар.

暂停服务

временно не обслуживается

服务类型

тип обслуживания

为人民服务

служить народу

机场接送服务

трансфер в аэропорт/ из аэропорта

科学为生产服务

наука служит производству

他在邮局服务了三十年

он тридцать лет прослужил на почте

服务性设施

мероприятия по бытовому обслуживанию

农民服务所

дом крестьянина (в городахКНР)

机动车临时停放保管服务收费标准

ставки оплаты за оказание услуг по временному хранению стоянке транспортных средств

在炮队服务

служить в артиллерии

技术维护人员, 技术服务人员

технический обслуживающий состав

气象服务台(站)

станция метеорологического обслуживания, станция метеослужбы

民航气象服务台

станция метеослужбы гражданской авиации

气象服务组

бригада метеорологического обслуживания

气象服务网

сеть метеослужбы

以便更好地为祖国服务

чтобы ещё лучше служить Родине

我只心贜还在跳动, 就要尽力为人民服务

только бы продолжало биться моё сердце, и я все силы буду отдавать служению народу

中国餐馆提供外卖服务

китайские рестораны предоставляют услугу по доставке на дом

忘我地为人民服务

беззаветно служить народу

忠实地服务

верно служить

在宫廷服务

быть при дворе

提供咨询服务

предоставлять консультационные услуги

无过失的服务

непорочная служба

为顾客服务

обслуживать покупателя

服务[人]员

обслуживающий персонал

服务三年

отслужить три года

不是同质化服务，而是高端服务

не усреднять качество оказываемых услуг, а, наоборот, оказывать услуги на высшем уровне

把服务员招呼过来

подозвать официанта

在苏联军队里服务

служить в рядах Советской Армии

科学上的服务者

служитель науки

在军队里服务

служить в армии

在...服务

состоять на службе где-либо

为公共事业服务的途径是很多的

Много есть путей служить общему делу

为精神文明建设服务

служить созданию духовной культуры

生产性服务价格优势

превосходство услуг по производственной цене

服务(性)行业

сфера бытового обслуживания; служба быта

服务网点

сеть обслуживания

以优质服务回馈消费者

отплатить потребителям высококачественным сервисом

互联网服务提供者

интернет-провайдер

我风里雨里为人民服务，但我一点儿也不后悔。

Я в ветер и дождь служу народу, однако ничуть не сожалею об этом.

用我优质的服务换取你的信任

обмен Вашего доверия на наше высококачественное обслуживание

讲敬语、懂外语的服务员多起来了

вежливых, понимающих иностранные языки служащих становится больше

营业员耐心为顾客服务，做到百问不厌

Служащие магазина терпеливо обслуживают покупателей и неустанно отвечают на вопросы

采取行动促进农村和部落综合发展社会服务协会

Action for Integrated Rural and Tribal Development Social Service Society

非营利家庭服务机构实际最终消费

фактическое конечное потребление НКОДХ

行政和业务服务费用基金

Фонд расходов на административное и оперативное обслуживание

咨询服务、技术援助和信息处

Сектор консультативного обслуживания, технической помощи и информации

航空活动卫星服务小组

Группа экспертов по аэронавигационной мобильной спутниковой службе

非洲国内发展服务方案

Программа услуг в области национального развития в Африке

非洲区域咨询服务中心

Африканский региональный центр консультативного обслуживания

关于建立非洲渔产销售信息和合作服务政府间组织的协定

Соглашение об учреждении Межправительственной организаций по информационному обслуживанию и сотрудничеству в области маркетинга рыбопродуктов в Африке

关于建立亚太区域渔产销售信息和技术咨询服务政府间组织的协定

Соглашение об учреждении Международной организации информации и технических консультаций по маркетингу рыбопродуктов в Азиатско-тихоокеанском регионе

关于由克罗地亚共和国政府为东斯过渡当局管理的领土内的公共服务临时共同提供经费的协定

Соглашение о временном участии правительства Республики Хорватии в финансировании служб общего пользования на территории, находящейся под управлением ВАООНВС

艾滋病药物和诊断服务中心

Служба лекарственных препаратов и диагностики СПИДа

空中导航服务经济小组

Группа экспертов по экономическим аспектам аэронавинационного обслуживания

总括服务费;总括费用

all-inclusive fee

美国战地服务团国际文化间项目

Американ Филд Сервис Интернэшионал.Интеркалчерал Программ Инкорпорейтед

国际民用航空公约附件11：空中交通服务

П риложение 11 к Конвенции о международной гражданской авиации: Обслуживание воздушного движения

国际民用航空公约附件 15：航空情报服务

Annex 15 to the Convention on International Civil Aviation: Aeronautical Information Services

国际民用航空公约附件3：国际空中航行气象服务

Приложение 3 к Конвенции о международной гражданской авиации: Метеорологическое обеспечение международной аэронавигации

我们的职责是全心全意为人民服务。

Наш долг беззаветно служить народу.

主管经济和社会事项秘书处服务助理秘书长

Помощник Генерального секретаря по секретарскому обслуживанию по экономисечким и социальным вопросам

Aurat出版和咨询服务基金会

Фонд публикацийит информационных услуг Аурат

孟加拉国法律援助和服务信托基金

Bangladesh Legal Aid and Services Trust

阿富汗基本保健服务方案

Базовый набор медико-санитарных услуг

棚户区基本城市服务协会

Basic Urban Services for Katchi Abadies

生物技术安全信息网和咨询服务处

Сеть и информационная служба по вопросам биологической безопасности

不在服务区

вне зоны обслуживания

加拿大卫生服务研究基金会

Canadian Health Services Research Foundation

加拿大大学海外服务处

Канадская университетская служба за границей

阿拉伯国家渔产销售信息促进和技术咨询服务

Служба информации и технических консультаций по маркетингу рыбопродуктов в арабских странах

服务住户的非营利机构目的分类

классификация целей некоммерческих организаций, обслуживающих домашние хозяйства

面向用户的服务

услуги, ориентированные на нужды потребителя

面向服务对象提高服务效率战略

стратегия обслуживания, во главу угла которой ставятся получатели услуг и эффективность работы производителей услуг

客户服务和记录管理分发股

Группа по обслуживанию клиентов, управлению архивами и распространению документов

货物和服务贸易及商品委员会

Коммисия по торговле товарами и услугами и по сырьевым товарам

社区和家庭提供的服务

услуги на уровне общины и семьи; обслуживание с опорой на общину

专业及以上职类工作人员服务条件的全面审查

всеобъемлющий обзор условий службы сотрудников категории специалистов и выше

非常荣幸能够参加贵方的绿化设计服务分包投标活动

Почтем за честь участвовать в тендере на проектные работы по озеленению

计算机化信息检索服务

справочная служба компьютеризированной информации

门房式医疗服务

concierge medical care

服务条件和人事制度科

Секция по вопросам условий службы и кадровой системы

拉丁美洲和加勒比渔产销售信息和咨询服务中心组织法

Constitution of the Centre for Marketing Information and Advisory Services for Fishery Products in Latin America and the Caribbean

阿拉伯区域渔产销售信息和咨询服务中心组织法

Constitution of the Centre for Marketing Information & Advisory Services For Fishery Products in the Arab Region

船员膳食与餐桌服务公约

Конвенция о питании и столовом обслуживании экипажей на борту судов

综合基本社会服务方案

Convergent Basic Social Services programme

合作社教育材料咨询服务

Консультативная группа кооперативного общества учебных материалов

国际志愿服务协调委员会

Координационный комитет международной добровольной службы

欧洲地球静止导航重叠服务

Европейская геостационарная служба навигационного покрытия

交叉后勤支助；互相服务

взаимное обслуживание; обслуживание силами страны размещения войск

客户服务和订单执行股

Группа обслуживания клиентов и исполнения заказов

关于服务贸易与环境的决定

Решение по торговле услугами и окружающей среде

拒绝服务攻击；拒绝服务

атака, лишающая услуг

政治和大会事务及秘书处服务部

Департамент по политическим вопросам и делам Генеральной Ассамблеи и секретариатскому обслуживанию

国土安全、公民和移民服务部

Министерство национальной безопасности

服务援助和发展局局长

Директор по вопросам помощи и развития обслуживания

发展中国家间技术合作服务目录

Справочник по услугам в области технического сотрудничества между развивающимися странами

航运、港口和多式联运技术合作服务目录

Справочник об услугах по техническому сотрудничеству в области морских перевозок, портов и смешанных перевозок

裁军和非殖民化机关服务处

Сектор обслуживания органов по вопросам разоружения и деколонизации

发展和贸易效率服务基础设施司

Отдел инфраструктуры услуг для развития и эффективности торговли

条约实施和支助服务司

Отдел по вопросам выполнения договоров и вспомогательному обслуживанию

经济及社会理事会事务和秘书处服务司

Отдел по делам Экономического и Социального Совета и секретариатскому обслуживанию

信息技术应用和服务司

Division of Information Technology Solutions and Services

货物和服务国际贸易及商品司

Отдел по международной торговле товарами и услугами и по сырьевым товарам

国内开发服务/青年科

Секция программ услуг в области развития на местах и молодежи

军民两用产品、服务和技能

товары, услуги и ноу-хау двойного назначения

经济及社会理事会服务处

Сектор обслуживания Экономического и Социального Совета

国际选举改革服务组织

Electoral Reform International Services

亚太经社会航运信息和咨询服务中心

Центр информации о судоходстве и консультативного обслуживания ЭСКАТО

欧洲受害人支助服务会议

Европейская конференция по оказанию углуг и помощи жертвам

欧洲关于空间为变化中的地球服务问题国际会议

Европейская международная конференция по теме "Космос на службе меняющейся планеты Земля"

欧洲国际空间年会议： "空间为变化中的地球服务"

Европейская международная конференция "Космос на службе меняющейся планеты Земля", посвященная Международному году космоса

欧洲公共关系联合会－国际服务组织

Европейский союз по связям с общественностью

2011年欧洲志愿服务年

Европейский год добровольцев 2011 Европейский год добровольцев

扩充服务业外国直接投资与贸易

Расширение прямых иностранных инвестиций и торговли услугами

社会福利服务的标准和立法专家组会议

Совещание группы экспертов по вопросу о требованиях и законодательстве в отношении услуг в области социального попечетельства

亚太区域农村和贫穷地区开发利用当地人力和技术为残疾人提供服务专家组会议

Совещание Группы экспертов по развитию и исползованию местных людских ресурсов и технологии для помощи инвалидам в сельских и бедных районах стран Азии и Тихого океана

社会服务的提供和筹资方面的创新措施专家讲习班

Семинар экспертов по совершенствованию оказания социальных услуг и их финансирования

爆炸物处理世界服务公司

Всемирная служба обезвреживания неразорвавшихся боеприпасов

扩展的国际收支服务分类

Расширенная классификация услуг, отражаемых в платежном балансе

外地救济和社会服务干事

сотрудник по предоставлению помощи и социальных услуг на местах

间接计量的金融中介服务

косвенное показатели услуг по финансовому посредничеству

面向小型能源用户的能源筹资服务

Финансирование энергообеспечения небольших энергопотребителей

短期咨询服务协调中心

Координационный центр по краткосрочным консультативным услугам

外国附属机构服务贸易

статистика торговли иностранных компаний-филиалов

加沙保健服务研究中心

Исследовательский центр по проблемам здравоохранения в Газе

货物和服务供应商一般业务指南；一般业务指南

"Gеnеrаl Вusinеss Guidе" ("Общее руководство для деловых кругов")

咨询人和个体订约人服务合同通用条件

общие условия контрактов Организации Объединенных Наций для консультантов и индивидуумов

对地静止业务环境卫星服务

Служба геостационарных оперативных спутников для изучения окружающей среды (ГОЕС)

礼品销售处、报亭和饮食服务分股

Подгруппа по магазину подарков, газетному киоску и общественному питанию

到2015年普及基本保健服务全球行动计划

глобальный план действий по обеспечению первичного медико-санитарного обслуживания к 2015 году

1990年代安全用水和卫生问题全球协商：服务边际人群

глобальное консультативное совещание по вопросам безопасной питьевой воды и санитарии в 90-х годах

全球地球空间信息和服务

Глобальные геопространственные информация и услуги

法国政府支助发展志愿服务

Поддержка правительством Франции развития деятельности добровольцев

服务贸易谈判准则和程序

Руководящие принципы и процедуры ведения переговоров по торговле услугами

信息和通信技术灾后恢复服务指导方针

Guidelines for information and communications technology disaster recovery services

产科服务普及和使用情况监测指导方针

руководящие принципы контроля за наличием и использованием акушерских услуг

提供;健服务者

1. работник здравоохранения; 2. медико-санитарное учреждение

健康和计划生育服务项目

Проект медико-санитарного обслуживания и планирования семьи

保健印刷品、图书馆和资料服务处

Сеть документационного, библиотечного и информационного обслуживания по вопросам здрвоохранения

提供专业财务服务及咨询合同

Контракт на оказание профессиональных финансовых услуг и консалтинга

水文学为环境、生命和政策服务

"Гидрология для окружающей среды, жизни и политики"

伊比利亚－美洲公共服务章程

Иберо-американская хартия государственной службы

身份证服务器;证件服务器

идентифицирующий сервер

全球海洋服务综合系统数据处理和服务系统

Система обработки данных и информационного обслуживания ((СОДИБ)) (в рамках КГСОО)

综合性全球海洋服务系统的观测系统

система наблюдения в рамках КГСОО

综合性全球海洋服务系统的电信安排

Механизмы связи в рамках КГСОО

基础教育服务的改进

Совершествование услуг в области начального образования

利比里亚技术合作和咨询服务问题独立专家

Независимый эксперт по вопросам технического сотрудничества и консультативного обслуживания в Либерии

非正规经济部门服务中心

Центр обслуживания неформального сектора

备选技术促进发展信息服务

Информационная служба по технологическим альтернативам в целях развития

工业设备和有关技术信息服务

Служба промышленной информации по промышленному оборудованию и сопутствующей технологии

视觉障碍者康复和就业信息服务处

Информационная служба в области профессиональной реабилитации и занятости слепых

信息技术解决方案和服务司

Information Technology Solutions and Services Division

全球海洋服务综合系统

Объединенная глобальная система океанографических служб

国际通信卫星商务服务

Коммерческие службы ИНТЕЛСАТ

普及利用基本通讯和信息服务机构间项目

Межучрежденческий проект по обеспечению всеобщего доступа к основным службам коммуникации и информации

机构间服务统计工作队

Межучрежденческая целевая группа по статистике услуг

非洲渔业产品销售信息和合作服务政府间组织

Межправительственная организация по информационному обслуживанию и сотрудничеству в области маркетинга рыбопродуктов в Африке

亚太区域渔产销售信息和技术咨询服务政府间组织

Межправительственная организация по информационному и консультативно-техническому обеспечению сбыта рыбной продукции в Азиатско-Тихоокеанском регионе

生物多样性和生态系统服务政府间科学政策平台

Intergovernmental Science-Policy Platform on Biodiversity and Ecosystem Services

国家青年服务组织国际协会

International Association for National Youth Services

国际消防和救援服务协会

Международная ассоциация противопожарных служб и служб спасения

国际合作社管理咨询服务处

Международная деловая консультативная служба для кооперативов

工业、手工业和服务业生产者合作社国际委员会

Международный комитет промышленных и кустарных кооперативов и кооперативов работников сферы обслуживания

物理学为发展中国家服务国际会议

Международная конференция по вопросам физики для развивающихся стран

打造大众创业，万众创新和增加公共产品、公共服务“双引擎”。

Главными моторами для развития экономики должны служить широкая предпринимательская инициатива и массовая инновационная деятельность, а равно увеличение предложения общественных благ и общественных услуг.

志愿服务与千年发展目标国际会议

Международная конференция по принципам добровольчества и целям в области развития,

艾滋病服务组织国际理事会

Международный совет служб борьбы со СПИДом

国际犹太人社会和福利服务理事会

Международный совет еврейских учреждений социального обеспечения

国际环境信息服务目录

Международный справочник услуг в области экологической информации

国际全球定位系统服务处

Международная служба глобальной системы определения местоположения

国际实物保护咨询服务

Международная консультативная служба по физической защите

太阳服务人类国际科学大会

Международный конгресс "Солнце на службе человечества"

针对残疾人的社区服务和当地生产的助残技术产品国际讨论会

Международный семинар по общинному обслуживанию и производным на местах протезам для инвалидов

国家农业研究国际服务处

Международная служба национальных сельскохозяйственных исследований

农业生物技术应用国际置办服务处

Международная служба по вопросам приобретения агробиотехнологий

国际核控系统咨询服务

Международная консультативная служба Государственной системы учета и контроля ядерного материала

一切货物和服务的国际标准分类

Международная стандартная классификациа всех товаров и услуг

国际志愿服务合作组织

международные организации сотрудничества между добровольцами

体育运动为发展与和平服务国际年

Международный год физического воспитания и спорта на службе развития и мира

儿童问题区域间专家组会议－向青年过渡：所涉发展性社会福利政策和服务方面的问题

Совещание Межрегиональной группы экспертов: На рубеже юношества: "воздействие на политику, услуги в области социального обеспечения в интересах развития"

区域间普惠制训练和咨询服务方案

Межрегиональная программа подготовки кадров и консультативного обслуживания в области всеобщей системы преференций

大城市社会服务问题区域间专题讨论会

Межрегиональный симпозиум по социальному обслуживанию в крупных городах

志愿服务与国家的作用邀请讨论会

семинар по деятельности добровольцев и роли государства

外国附属机构服务贸易内向统计内向FATS

статистика торговли иностранных компаний-филиалов

国际实物保护咨询服务准则：国际实物保护咨询服务参考文件

IPPAS Guidelines: Reference Document for the International Physical Protection Advisory Service

政府间海洋学委员会(海洋学委员会)/气象组织全球海洋服务综合系统联合工作委员会

совместный рабочий комитет по Объединенной глобальной системе океанских служб (ОГСОС) Межправительственной океанографической комиссии (МОК)/ВМО

教科文组织－知识产权组织合办协助发展中国家获取受版权保护的著作国际服务

Совместная международная служба под эгидой ЮНЕСКО-ВОИС для облегчения доступа развивающихся стран к произведениям, охраняемым с соответствии с авторским правом

权力下放与私有化对市政服务的影响问题联系会议

Совметное совещание по последствиям децентрализации и приватизации для муниципальных служб

肯尼亚联合难民服务处

Объединенная служба Кении по делам беженцев

联合国/教科文组织卫星广播系统为教育和发展服务联合区域讨论会

Совместный региональный семинар Организации Объединенных Наций/ЮНЕСКО по спутниковым системам вещания в целях образования и развития

全球海洋服务综合系统联合工作委员会

Объединенный комитет по Комплексной глобальной системе океанографических служб

信息亭；服务亭；售货亭

киоск

拉丁美洲和加勒比卫生服务信息中心

Информационный центр по медико-санитарному обслуживанию для стран Латинской Америки и Карибского бассейна

拉丁美洲特别新闻服务机构

Латиноамериканское агентство специального информационного обслуживания

与年假、服务终了和退休后福利有关的负债

обязательства по выплатам отпускных пособий, а также пособий, выплачиваемых при прекращении службы и после выхода в отставку

后勤支助；后勤服务

материально-техническое обеспечение

国际服务贸易统计手册

Руководство по статистике международной торговли услугами

拉丁美洲区域渔产销售信息服务

Служба информации и технических консультаций по маркетингу рыбопродуктов в Латинской Америке и Карибском бассейне

毛里求斯社会服务理事会

Маврикийский совет социального обеспечения

影响服务贸易的措施

меры, влияющие на торговлю услугами

医疗服务的焚烧

сжигание медицинских отходов

加强发展中国家服务部门的能力并扩大其出口专家会议：保健服务

Совещание экспертов по проблемам укрепления потенциала и расширения экспорта развивающихся стран в секторе услуг: услуги здравоохранения

特派团人员；特派团服务

1. служба и/или секция миссии; 2. служба на местах

特派团支助和客户服务

Mission Support and Client Services

货物、工程和服务采购示范法

Типовой закон о закупках товаров (работ) и услуг

蒙特勒文件——武装冲突期间各国关于私营军事和安保服务公司营业的相关国际法律义务和良好惯例

Montreux Document on pertinent international legal obligations and good practices for States related to operations of private military and security companies during armed conflict; Montreux Document

市场新闻服务网

Сеть услуг коммерческой информации

经济和社会事项秘书处服务厅

Управление секретариатского обслуживания по экономическим и социальным вопросам

主管政治和大会事务及秘书处服务副秘书长办公室

Управление заместителя Генерального секретаря по политическим вопросам и делам Генеральной Ассамблеи и секретариатскому обслуживанию

一个联合国气候变化训练服务平台

единая платформа Организации Объединенных Наций по оказанию услуг в области профессиональной подготовки по проблемам изменения климата

智能信息服务系统

интеллектуальная система информационного обслуживания

外国附属机构服务贸易外向统计；外向FATS

статистика торговли иностранных компаний-филиалов

太平洋岛屿航空服务协定

Соглашение о воздушных перевозках тихоокеанских островов

伙伴关系咨询服务和外联

Консультативные услуги и информационно-пропагандистская деятельность по вопросам партнерства

养恤金权利和客户服务科

Секция пенсионных прав и обслуживания клиентов

汽油、机油和润滑油；供油服务

служба горюче-смазочных материалов

泰国制药技术服务中心

Таиландский центр обслуживания в области фармацевтической технологии

植物保护服务; 植保服务

служба защиты растений

政策和提供服务支助科

Секция содействия осуществлению политики и обеспечению услуг

营地服务商店；军卖部；军人服务社

военный магазин; военторг

加强公共服务改革中社会对话实用指南

практическое руководство по укреплению социального диалога по реформе сектора государственной службы

人权领域咨询服务和技术援助方案

Программа консультативных услуг и технической помощи в области прав человека

咨询服务和技术援助方案

Программа консультативных услуг и технической помощи

人权领域咨询服务方案

Программа консультативного обслуживания в области прав человека

方案支助和行政服务预算

бюджет опреративно-функционального и административного обслуживания программ

专利产品；有专利的服务

патентованный продукт; патентованная услуга

补充关于制止危害民用航空安全的非法行为的公约的制止在为国际民用航空服务的机场上的非法暴力行为的议定书

Протокол о борьбе с незаконными актами насилия в аэропортах, обслуживающих международную гражданскую авиацию, дополняющий Конвенцию о борьбе с незаконными актами, направленными против безопасности гражданской авиации

提供全球公益物：使全球化服务全人类

Обеспечение глобальных общественных благ: как поставить глобализацию на службу интересам каждого человека

提供服务的公私伙伴关系

Public-Private Partnerships for Service Delivery

公益物；公益(服务、活动)

общественные блага; общественный товар (в экономико-математических моделях); товары и услуги, предоставляемые для общественного потребления

公用事业 [指水、电、公共汽车等公司]; 公共服务

гражданская служба

公益告示；公共服务插播；公益插播

объявление службы общественной информации; объявление социальной рекламы

水资源综合管理中实行生态系统服务付费的建议

Рекомендации, касающиеся платы за экосистемные услуги в контексте комплексного управления водными ресурсами

减少森林砍伐和退化与加强环境服务

Cокращение выбросов, обусловленных обезлесением и деградацией лесов и развитие экологических услуг в тропических лесах

难民咨询和案例工作服务

Служба консультаций и социальной помощи для беженцев

人口统计区域咨询服务

Региональная консультативная служба по демографической статистике

区域教育媒体资源交流服务

Региональная служба обмена средствами информации в области образования

粮农组织/开发署阿拉伯国家鱼产销售信息促进和技术咨询服务

проект ФАО/ПРООН по созданию информационной рекламной и консультативной службы по вопросам сбыта рыбной продукции для стран

农业化学区域信息支助服务

Regional Information Support Service, Agro-Chemicals

区域投资信息与促进服务

Региональная служба информации и пропаганды в области инвестиций

区域政策、规划和服务

Региональная политика, планирование и обслуживание

海洋气象服务新预报技术区域训练讨论会

региональный учебный семинар по вовым методам прогнозирования в морских метеорологических служб

麻醉品专门知识和服务登记册

реестр специалистов и услуг в области наркотиков

恢复（设施、服务等）

восстановление

联合王国船只通航服务标准协调讨论会

семинар по теме "Координация стандартов СДС в Соединенном Королевств"

个人和集体服务问题讨论会

Семинар по персональным и коллективным услугам

服务和发展问题讨论会：外国直接投资和贸易的作用

Семинар по услугам и развитию: роль прямых иностранных инвестиций и торговли

公众服务高级咨询委员会

Руководящий консультативный совет по услугам для общественности

服务器程序

сервер

亚洲家庭和文化服务研究基金会

Азиатский фонд по оказанию услуг и проведению научных исследований по вопросам семьи и культуры

拉丁美洲和平与正义服务协会

Общество "Служение миру и справедливости в Латинской Америке"

联合国工作人员一体化服务

Serving as One

短信息服务

система обмена текстовыми файлами на основе механизма сообщений

特别工业服务信托基金

Целевой фонд СПО

天主教会社会教区服务处

Социальная служба пастырей католической церкви

社会支助服务；社会福利服务

службы социальной поддержки

自然资源特别咨询服务

Специальное консультативное обслуживание в области природных ресурсов

儿童基金会杰出服务工作人员奖

премя персоналу за выдающиеся заслуги перед ЮНИСЕФ

工作人员关系和服务处

Сектор по кадровым отношениям и обслуживанию

发展服务部门常设委员会--海运

Постоянный комитет по развитию сектора услуг - морские перевозки

发展服务部门: 促进发展中国家竞争性服务部门发展常设委员会

Постоянный комитет по развитию секторов услуг: содействие формированию конкурентоспособных секторов услуг в развивающихся странах

服务员；管理员

стюард

通过控制麻疹加强非洲免疫服务

Программа укрепления иммунизационного обслуживания посредством борьбы с корью в Африке

工业和服务业结构统计

Structural Statistics for Industry and Services

空间通信专题讨论会：全球系统和新服务

Симпозиум по космической связи: глобальные системы и новые службы

非物质性服务指标制度

Система показателей нематериальных услуг

普及基本社会服务工作队

Целевая группа по основному социальному обслуживанию для всех

互联网服务扩展工作队

Целевая группа по расширению услуг Интернет

国际服务贸易统计工作队

Целевая группа по статистике международной торговли услугами

加强对低收入人口的机构信贷服务技合研讨会

практикум в рамках ТСРС по вопросу об укреплении официальных кредитных служб для групп населения с низким уровнем дохода

气象和水文服务的经济社会效益问题技术会议

Техническая конференция по экономическим и социальным выгодам использования метеорологических и гидрологических служб

非洲水文服务技术会议

Техническая конференция по гидрологическим службам Африки

向发展中国家提供咨询服务的技术合作信托基金

Целевой фонд технического сотрудничества по предоставлению консультативных услуг для развивающихся стран

紧急情况下的生殖健康服务技术会议

техническое совещание по вопросу оказания услуг в области репродуктивного здоровья вкризисных ситуациях

方案一级的技术服务支助

обеспечение технических услуг на уровне программ

电信信息交换服务系统

Служба обмена информацией о телесвязи

阿拉伯文服务信托基金

Целевой фонд для службы арабского языка

东斯拉沃尼亚经济复苏和恢复基本服务信托基金

Целевой фонд для экономического оживления и восстановления основных служб в Восточной Славонии

恢复萨拉热窝关键性公共服务设施信托基金

Целевой фонд для восстановления основных коммунальных служб Сараева

向海地国际警察监察方案提供用品和服务信托基金

Целевой фонд для поддержки международного полицейского мониторинга

向海地国际警察监察方案和其他特定用途提供用品和服务的信托基金

Целевой фонд для предоставления товаров и услуг международной программе полицейского контроля и других конкретно определенных целей в Гаити

主管政治和大会事务及秘书处服务副秘书长

заместитель Генерального секретаря по политическим вопросам и делам Генеральной Ассамблеи и секретариатскому обслуживанию

得不到充分服务的社区

община, недостаточно обеспеченная услугами

得不到充分服务的人口

группы населения, недостаточно обеспеченные услугами

开发署/瑞典支助社会经济服务和规划能力建设信托基金

UNDP/Sweden Trust Fund on Support for Capacity Development for Socio-Economic Services and Planning

教科文组织/拉美经济体系“传播为拉丁美洲一体化服务”项目

Проект ЮНЕСКО/СЕЛА "Коммуникация в целях интеграции"

联合国志愿人员服务队

Корпус добровольцев Организации Объединенных Наций

联合国裁军研究金、培训和咨询服务方案

Программа стипендий, подготовки кадров и консультативных услуг Организации Объединенных Наций по разоружению

联合国文件信息服务系统

Информационная система по документации Организации Объединенных Наций

联合国人道主义空中服务

Центр доставки гуманитарной помощи по воздуху ООН

联合国提高妇女地位咨询服务方案

Программа Организации Объединенных Наций по консультативному обслуживанию в целях улучшения положения женщин

联合国人权领域咨询服务方案

Программа Организации Объединенных Наций по консультативному обслуживанию в области прав человека

…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск

начинающиеся:

服务上门服务不足地区服务与保护服务与支持服务业服务业机械服务业者服务业谈判小组服务业零售网点服务中心服务中心会计服务中心终端机服务中断服务中断报表服务事业服务事业收入服务井服务交换服务产业服务产品服务人口服务人员服务人民服务代理商服务代理机构服务代表特权级服务价值服务价值研究服务价格服务价格表服务任务服务企业服务优化服务优化法服务优良服务位服务体系服务例行程序服务供应品服务供应商服务保护服务信息服务信用服务信道服务信道, 公务信道服务修理行业服务借项通知单服务入口服务公司服务公约服务函数服务分布情况的普查服务分类信息服务分音类服务列车服务创新服务到家服务制度服务制造型服务功能服务加工业服务勋章服务包服务化服务区服务区域服务区概念服务半径服务协议服务协调科服务单位服务单元服务厂服务厅服务压力服务原语服务发起者服务可信任性服务台服务台督导员服务台终端服务台继电器服务号服务合作服务合作框架协定服务合同服务合格率服务合约服务启动程序服务员服务员痉挛服务员终端机服务周到服务周期服务命令服务命令表服务和应用解决方案服务和支持服务咨询服务咨询窗口服务品牌服务商服务商品服务商标服务器服务器Id 服务器主机服务器关闭服务器内部错误服务器列表选项服务器发生意外错误服务器名称服务器实例服务器应用程序服务器托管服务器检索服务器正在重启中服务器状态服务器离线服务器端语言服务器群服务器负载服务器负载峰值服务器负载平均值服务器配置服务四个月服务因素服务团队服务土服务地区服务地址服务地点差价调整数服务型企业服务型政府服务型行业服务基金服务塔服务处服务处所服务处方服务处理机服务外包示范城市服务大楼服务大队服务契约服务子程序服务存取点服务存取点地址服务学服务学习服务守则服务守则操作维护规则服务完成时间服务宏功能服务宏指令服务实体服务容量服务对象服务局服务工业服务工作服务工具服务工具包服务工程服务市场服务市民服务带服务常式服务干线服务平均时间服务年服务年限服务年限奖金服务广告协议服务库服务延迟服务建筑服务待业服务忌语服务态度服务性服务性企业服务性劳动服务性工作服务性工程服务性支出价格指数服务性收费服务性活动服务性滑槽服务性租赁服务性空间服务性空间共用公寓服务性级指示器处理服务性组织服务性翻译服务性行业服务性质服务性道路服务性项目服务成本服务成本中心服务成本分摊表服务成本分配表服务成本课税原则服务或辅助部门成本服务战略服务所服务手册服务手段条件服务承诺服务投入服务折旧法服务报文服务拒绝概率服务拨号服务指令程序服务接受者服务接口命令服务提供商服务提供者服务支持服务收入服务效力服务效率服务效用服务数字服务数据服务数据单位服务数据单元服务数据块服务文件服务方向服务方式服务时延服务时间服务时间分布服务明星服务有效性服务期服务期加薪服务期满服务期间服务期限服务机服务机构服务机构服务组织服务条件服务条件科服务条例服务条款服务查询服务查询暂停服务标准服务标志服务标记服务标记符号服务梯服务检查服务楼服务楼梯服务概率服务模型服务次序服务次序表服务水准服务水平服务水平模型服务汽车服务活动服务流量服务消息服务消费品服务消费品价值服务满意度服务潜力服务点服务点地址服务热线服务状态服务率服务生服务生领班服务用室服务用计算机服务申请服务电梯服务电缆服务界服务百分比服务的可靠性服务监控程序服务社服务社会服务社会未来学服务社区服务种类服务科学服务程序服务程序修正卡服务程序包服务程序地址服务程序库服务程序检验程序服务窗口服务站服务端服务等级服务等级信号音服务简单服务管理服务管理程序服务类别服务类别服务等级服务类别表服务粉丝服务精神服务系数服务系统服务级服务级别服务级别表服务级协议服务级更新服务组服务组织服务终了福利服务终了离职金服务终了补助金服务终了负债服务经济服务经理服务统计会议服务绩优津贴服务网服务网点服务网络服务群服务者服务职能服务联系服务育人服务能力服务能力折旧法服务能力测试服务能量服务自动化服务航速服务舱服务船服务范围服务营销服务行业服务行业人员服务行业健康教育服务行业学校服务表示特许级服务装置服务要素服务观察台服务观测板服务规则服务规程服务规章服务计算基数服务训练服务记录服务设备服务设施服务设置服务访问点服务证服务证, 工作证服务证书服务证明书服务证章服务试验服务请求服务请求中断服务请求位服务请求信号服务请求块服务请求线服务请求输出服务质量服务质量参数服务贸易服务贸易工作组服务贸易总协定服务贸易方式服务贸易股服务贸易逆差服务费服务费劳务报酬服务费率表服务费用服务费用分配表服务费用原则服务资讯服务走廊服务走道服务车服务连接器服务连锁服务适配器服务通道服务速度服务部服务部分服务部门服务部门分类清单服务部门成本服务部门成本分配服务部门成本的分配服务部门费用分摊服务部门预算服务酬劳服务量服务钻机服务问题服务问题常设委员会服务间服务间门服务队服务队列服务面积服务项目服务项目价格指数服务项目价格水平服务顺序服务顺序表服务领域服务频带服务频率