事实上，她自身的信念已随着钨拉莫现身而消逝。 她继续施用祝福手势，希望这能够鼓舞他人继续搏斗的意志。

По правде говоря, ее собственная вера уже была растоптана Уламогом. Теперь она имитировала благословение в надежде, что оно вдохновит других на продолжение борьбы.

由金吉塔厦亲手祝福。

Благословлен руками Джин-Джитаксиаса.

召唤你的力量，到你的手掌，给予他祝福。

Сосредоточить силу в кончиках пальцев и благословить его.

祝福渐渐消逝。这个灵魂的双手不再挥动。

Благословение гаснет. Руки призрака неподвижны.

这个手雷可以制造一片受到祝福的冰面。

Эта граната создает поверхность из благословенного льда.

把你的手放在神龛上，祈求阿玛蒂亚的祝福。

Положить ладонь на Святилище и попросить благословения Амадии.

祝福你，还有你那冰冷的双手。在那要注意安全。

Да благословят боги тебя и твои холодные руки. Береги себя.

在你的回合结束时，将一张太阳祝福置入你的手牌。

В конце вашего хода вы кладете в руку карту «Благословение солнца».

这个灵魂仍然在空中向你挥手，似乎试着要给你祝福。

Призрак продолжает чертить руками по воздуху, словно пытаясь вас благословить.

她的惊诧很快便转为了惊喜。她的双手颤抖着伸向你，以示祝福。

Ее изумленное лицо быстро преображается, приобретая блаженное выражение. Трясущимися руками она тянется к вам в благословляющем жесте.

这是那位「归终」为她的子民们亲手订下的诫语，和送上的祝福。

Эти заветы служат народу Гуй Чжун как указания и благословения.

这个灵魂对着空气画着符文。你认得这个手势——这跟你祝福其他人时做得手势一样。

Призрак чертит в воздухе руны. Вы узнаете этот жест – вы сами делаете точно так же, когда даруете кому-то благословение.

「席穆嘉族人的每把剑刃都受过吾王祝福。」 ～从不失手的珊西

«На каждый клинок силумгарцев наложено благословение нашего владыки драконов». — Ксати Безупречная

海星虽然只是个移动缓慢的自然生物，但是被魔法所祝福，所以是个强大的对手。

В природе морская звезда медлительна, но капелька магии делает ее неоценимым союзником.

目标牌手将至多三张目标牌从其坟墓场洗入其牌库。抓一张牌。当盖亚的祝福从你的牌库置入你的坟墓场时，将你的坟墓场洗入你的牌库。

Целевой игрок втасовывает не более трех целевых карт из своего кладбища в свою библиотеку. Возьмите карту. Когда Благословение Геи попадает на ваше кладбище из вашей библиотеки, втасуйте ваше кладбище в вашу библиотеку.

目标牌手将至多三张目标牌从其坟墓场洗入其牌库。抓一张牌。当盖亚的祝福从你的牌库置入你的坟墓场时，将你的坟墓场洗入你的牌库中。

Целевой игрок замешивает до трех целевых карт из своего кладбища в свою библиотеку. Возьмите карту. Когда Благословение Геи попадает на ваше кладбище из вашей библиотеки, замешайте ваше кладбище в вашу библиотеку.

开工之前，我们必须找到愿意给予祝福的生物。我们可以从这些鹰头猫开始入手。

Итак, нужно найти существ, которые согласятся дать свое благословение. Можно начать с этих совокошек.

瑟拉娜跟我一样都被祝福了，想到她有可能落入哈孔的手里，我就充满恐惧。

Поскольку Серана разделяет со мной это благословение, меня пугает мысль о том, что Харкон доберется до нее.

致敬并祝福您，朋友。我是卡美哈梅哈，玻里尼西亚国王，让我们和谐地共享资源、携手合作。

Привет и благословение вам, друг мой. Я - Камеамеа, Великий Король Полинезии. Давайте объединим наши ресурсы и станем действовать в полном согласии!

奎尔德拉终于回到了我们的手中，这是夺日者和部落的光荣！也是这场对抗巫妖王的战争中我们得到的祝福。

Наконец-то КельДелар восстановлен во славу всех Похитителей Солнца и величайшей расы синдорай! Это огромный шаг к победе над Королем-личом.