祝融光顾
zhùróng guānggù
букв. посетило божество стихии Огонь Чжужун; обр. произошёл пожар
一家修车厂周二凌晨遭祝融光顾，店内二辆摩托车被焚毁，所幸无人伤亡 Рано утром во вторник в авторемонтной мастерской произошёл пожар. В мастерской сгорели два мотоцикла, но, к счастью, никто не пострадал.
пословный:
| 祝融 | 融光 | 光顾 | |
Чжужун (божество стихии Огонь; теперь часто используется для обозначения огня или пожара)
Чжужун (китайский марсоход) |
1) пожаловать, почтить своим присутствием; посещать
2) только и думает о..., не интересуется ничем, кроме..., занимается только...
3) покровительство
|