神农草本经
_
травник шэнь-нуна
Травник Шэнь-нуна
примеры:
中国的《神农本草经》是世界上最古的本草书。写于2,000多年前，记载了300多种动植矿物。
“The Shen Nong Ben Cao Jing”， written more than 2,000 years ago, was the earliest book on materia medica in the world. Recorded in the book are over 300 kinds of animals, plants, and minerals used for medication.
пословный:
| 神农 | 农草 | 草本 | 本经 |
миф. Шэньнун («божественный земледелец», бог-покровитель земледелия и медицины)
|
1) набросок, черновой экземпляр
2) трава; травяной, травянистый
|
1) древнейшие канонические книги; основные каноны
2) текст канонической книги (в противоположность комментариям)
|