神劲儿
shénjìnr
1) [жизненная] энергия
2) выдержка; нервы
shénjìnr
coll. proud mannerпримеры:
他的眼神不对劲儿。
The look in his eyes is not right.
龟神沃卡洛斯就在那边的洞穴里，这帮原始人可劲儿地崇拜它。
Вулканот – бог-черепаха, обитающий в пещере. Ему и поклоняются эти... дикари.
пословный:
| 神 | 劲儿 | ||
1) дух; бог; божество
2) волшебный; сверхъестественный; непостижимый
3) тк. в соч. жизненная сила; энергия
4) тк. в соч. выражение лица; вид
|
1) сила; усилие
2) дух, энергия; интерес
3) в качестве определяемого после слова, означающего качество, чувство или настроение, может указывать на высокую степень данного признака
|