有了神圣的草药和熊灵的祝福，你就能用它来净化我的兄弟们了。来自费伍德森林的腐化令他们发狂，攻击任何胆敢接近的人。你要做好被黑木攻击的准备，直到你将附身在他们之中的污染之魂铲除为止。

Теперь, когда у тебя есть священные травы и благословение великого медведя, ты сможешь очистить от скверны моих братьев. Порча, охватившая весь Оскверненный лес, свела их с ума, и теперь они нападают на всех, кто осмелится приблизиться. Приготовьcя к тому, что они будут преследовать и тебя, пока ты не уничтожишь духов зла, которые в них вселились.

尽管附注词条上的字眼你难以理解，但草图本身就足够说明问题了。在战斗过后，敌人的武器要被弃在盆里，作为某种神圣馈赠的交换。

Вы пока не смогли прочитать записи рядом с изображением, но по рисунку и так все ясно. После битвы оружие поверженного врага складывали у подножия статуи в обмен на какой-то божественный дар.

这些灵魂大多都聚集在南边的腐草农场，在旅行者面前显现。带上这顶神圣香炉，在弃灵面前晃动，让其柔和的香气令它们安宁。

Многие из таких душ собираются в усадьбе Эддла, что к югу отсюда, являясь путникам. Возьми эту святую курильницу. Помаши ею перед неприкаянными духами, и пусть нежный аромат благовоний вернет им покой.

我们把油污潭建得离飞龙栖息地太近了。如今我们在重新起草油污潭的蓝图，以便不打扰这些显然对牛头人和兽人来说十分神圣的野兽。你知道对我来说什么是神圣的吗？别把屎拉在头上，这就是！

Илоразработки построены рядом с гнездом виверн. С самого начала Илоразработки проектировались так, чтобы не тревожить этих тварей, – они, видишь ли, священные для тауренов и орков. А знаешь, что священно для меня? Чистые ноги, и чтоб их не приходилось отчищать от всякой дряни!

锚草是这座岛上最神圣的植物。传说它是洛阿神灵赐予的礼物，能让残缺的肢体复原，甚至能让人长生不老。

Одно из самых почитаемых растений на этом острове – якорь-трава. Легенды гласят, что это дар лоа и что это растение обладает множеством чудодейственных свойств – от восстановления потерянных конечностей до наделения бессмертием.

我不知道这神器是什么玩意。我甚至不知道怎么着手去分析这东西。
事实上，我不知道为什么所有人都觉得我能把它鉴定出来。
我要水是因为我渴了。我要珠宝和皮草是因为……嗯，因为我女朋友要。
好在我可以给你指条明路。藏宝海湾的格尔蕾·逐光是神圣遗物学会的成员，她可能比我更有用。
对不起。

Понятия не имею, что это такое. Даже больше скажу – не представляю, где это можно узнать!
И вообще – почему именно ко мне обратились с этим вопросом?
Мне хотелось пить, я попросил воды. А потом поинтересовался драгоценностями и мехами для... для своей девушки.
Однако я, по крайней мере, могу указать вам, в каком направлении двигаться. Гарли Легкая Наездница из Пиратской Бухты работает в Реликварии. Может, чем и пособит.

罗堰的地精不相信炼金术。 他们只信任从树林神圣中心采集的纯净药草。

Эльфы Лановара не верили в алхимию. Они полагались на чистые травы, сорванные в священном сердце леса.

我们能以合理的价格提供这种药草。去找照料神圣橡树的人吧

Природа щедра. Мы можем продать тебе травы по доступной цене. Поговори с человеком, который ухаживает за священным дубом.