神异经

shényìjīng

Книга божественного и удивительного

книга о божествах и чудесах

примеры:

远在41分局检疫所后面的临时停尸房中，尼克斯·戈特利布医生在黑暗里切开了被害人冰冷而僵硬的双脚。静脉呈现出怪异的黑色，他怀疑是一种神经毒素……

Далеко-далеко, в темноте импровизированного морга за лазаретом 41-го участка, доктор Никс Готлиб разрезает холодные мертвые ноги жертвы убийства. Вены странно потемнели — он подозревает нейротоксин...

пословный:

神异	经
shényìчудесный, сверхъестественный, непостижимый; удивительный, феноменальный; волшебный	jīng 1) проходить (через, сквозь, мимо); через 2) см. 经过 3) заниматься (каким-либо видом деятельности) 4) испытать; пройти (через испытания) 5) геогр. меридиан; долгота 6) каноническая книга; канон 7) тк. в соч. менструация 全词 >>