神意
shényì
1) воля духов; божественный промысел; провидение
2) дух, душа; устремления
3) дух и разум (мысли; часто раздельно, см. 神迷意夺)
ссылается на:
神迷意夺shénmíyìduó
душа смущена и мысли подавлены
душа смущена и мысли подавлены
shényì
(1) [providence]∶神灵的意志
(2) [expression and manner]∶神情意态
神意不变
shén yì
1) 神情、意志。
后汉书.卷五十一.陈禅传:「笞掠无筭,五毒毕加,禅神意自若,辞对无变。」
红楼梦.第五十六回:「此时宝玉虽醒,神意尚恍惚。」
2) 神明的意志。
如:「神意不可违。」
shényì
the will of God1) 谓神灵的意旨。
2) 神态心意。
3) 指艺术作品的精神风韵。
в русских словах:
богоугодный
-ден, -дна〔形〕〈旧〉适合神意的. 〈〉 Богоугодные заведения 慈善机关.
морально-волевые качества
精神意志品质,意志素质
предопределение
神意论
примеры:
嘘…我正在感受巴巴托斯大人的神意。
Тихо... Я внемлю воле Барбатоса!
会是法莫,要是阿尔凯神意思我理解正确的话。
Фалмеры, если я правильно понял Аркея.
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск