神殿钥匙
_
Храмовый ключ
примеры:
乌石神殿钥匙
Ключ от храма Вороньей Скалы
唤夜神殿钥匙
Ключ от храма Призывателей Ночи
鸦石神殿钥匙
Ключ от храма Вороньей Скалы
雷神宫殿钥匙
Ключ от дворца Лэй Шэня
古代神殿的精灵钥匙。
Эльфский ключ от древней святыни.
迪贝拉神殿至圣所钥匙
Ключ от внутреннего святилища Дибеллы
潮汐法杖是开启神殿正门的钥匙,它就被保管在这里。去拿回它,然后我就带你去他的藏身处。
Жезл приливов распахнет перед тобой ворота, а находится он здесь. Принеси его, и я доставлю тебя к лорду Штормсонгу.
哈哈!就在这里:创世神殿,守护者米米尔的大本营!当然,你得在那里把钥匙的两部分组合起来。
Ага! Значит, Храм Изобретений, трон самого Хранителя Мимира! Ну разумеется: где же еще следует соединять две части ключа, как не там?
杰洛特在地窖中发现一些笔记,显示这把汤匙是一位传奇精灵厨师的厨房钥匙。这间厨房在布列薛森林中一座丹拿梅比女神神殿的遗迹中…
Из заметок, найденных в подвале, ведьмак узнал, что ложка - это ключ к мастерской легендарного эльфского кулинара, которая размещалась в святилище богини Данамеби, скрытом в чаще Блессюра...
пословный:
神殿 | 钥匙 | ||
1) храм
2) зал предков (во дворце)
|
1) ключ (от замка)
2) перен. опыт, сноровка, умение, знание дела, ноу-хау
|