神游太虚
shényóu tàixū
духовное путешествие в пустоту, мысленное странствие в бесконечность; витать в облаках, уноситься мыслями вдаль
shén yóu tài xū
道教指人的精神到达空寂的境界。后来借用作形容一个人神思驰远，不专注于目前的事。
如：「看他那发呆的样子，想必又神游太虚去了。」
пословный:
| 神游 | 太虚 | ||
1) будд. великая пустота, беспредельность (обр. также в знач.: небо)
2) даос. ничто, абсолютная пустота, абсолютный нуль
3) первозданная пустота
4) Тайсюй (1890 — 1947, китайский буддист-реформатор)
|