每一个巨魔都需要一个节拍，来帮他们在战斗中做最出色的发挥。鼓点的打击声能让你战得更勇，呼唤神灵眷顾于你。把我的鼓带到战场上。为战士们敲响，让那些蛮锤知道这片土地到底属于谁！

Для боя троллям нужны хорошие барабаны. Их ритм призывает на помощь духов, помогающих бить врага сильнее. Возьми мои барабаны с собой на поле битвы. Бей в них, чтобы поддержать наших воинов. Тогда они покажут дворфам, чьи в лесу шишки!

神灵都会眷顾一个无赖的绊索！

Боги, благословите растяжки!

看来就要再次迎来美妙的丰收了。神灵一直眷顾着我们啊。

Кажется, нас опять ждет богатый урожай. Боги к нам милостивы.

愿天神眷顾你！

Да хранят вас боги!

感谢圣灵眷顾着你！

Спасибо богам за твое появление!

愿幸运之神眷顾您。

Да улыбнется тебе судьба, господин!

愿幸运女神眷顾你！

Помогай вам боги!

幸运之神眷顾着我们...

Сегодня удача с нами...

愿诸神眷顾胜者！开始！

Начинайте, и пусть боги благословят победителей!

我就知道天神眷顾你。

Сразу видно, боги тебя любят.

愿月神眷顾你，玛法里奥。

Да озарит Мать-Луна твой путь, Малфурион.

幸运女神眷顾勇者和神经病，对吧？

Удача благоволит смелым... и неуравновешенным, правда ведь?

那他们说的是真的了？我被众神眷顾了？

Так значит, они говорили правду? Меня коснулись боги?

我感觉得出来诸神眷顾着你，我的朋友。

Что-то подсказывает мне, что боги благоволят тебе, дружище.

幸运女神眷顾我们。不过下回可不能再靠运气了。

Госпожа Удача была на нашей стороне. Но в следующий раз лучше бы, чтобы она нам не понадобилась.

众神眷顾那些有善心的人。你最好记住这一点。

Боги награждают тех, кто проявляет милосердие. Помни об этом.

让拒誓者血洗边峪吧。塔洛斯神眷顾我们，我们必胜。

Пусть Изгои разорят Предел. С нами Талос. Победа будет за нами.

让弃誓者血洗河湾地吧。塔洛斯神眷顾我们，我们必胜。

Пусть Изгои разорят Предел. С нами Талос. Победа будет за нами.

噢，凯特小姐！谢谢你代替我，希望幸运之神眷顾勇敢的你，亲爱的。

О, мисс Кейт. Так мило с вашей стороны меня подменить. Желаю удачи, моя дорогая.

今天幸运之神眷顾了我。我们来共同举杯，治好身上的伤痛，消除所有的疲劳吧。

Сегодня Шор благосклонен ко мне. Поднимем кубки, пусть затянутся раны и покинет нас усталость.

神瞳代表着神像佚失的力量。将其供奉归还的话，对神眷顾着的土地或许也有重要的意义。

Элементальные окулусы - это потерянные силы статуй. Возможно, подношения статуям также могут повлиять и на земли, которыми управляет Архонт.

这就是身为神灵眷属的「东风之龙」，也无法抵挡深渊力量侵蚀的理由。

Поэтому даже божественный слуга, Дракон Востока, не смог устоять перед её разрушительной силой.

在某种神秘性质上拟似岩之七天神像的精巧石盘，会将人引向岩神瞳所在之处。神瞳代表着神像佚失的力量。将其供奉归还的话，对神眷顾着的土地或许也有重要的意义。

Изящная каменная плитка, имитирующая некоторые таинственные свойства статуй Гео Архонта, поэтому она может указать путь к геокулам. Элементальные окулусы - это потерянные силы статуй. Возможно, подношения статуям также могут повлиять и на земли, которыми управляет Архонт.