神神秘秘
_
secretive
shénshenmìmì
secretiveчастотность: #57127
примеры:
说是有其他想了解的事，搞得神神秘秘的…
Хм. Ты сказал, что у тебя есть другие дела. Весь такой загадочный.
怎么搞得这么神神秘秘的…
К чему эта таинственность?
所以，神神秘秘的，到底要做什么啊？
Итак, какой загадочный ритуал ты собираешься провести?
嗯…我听说，他总是做一些神神秘秘的生意，但是他人其实还不错…
Хм... Говорят, Бибо замешан во всяких серых делишках, но парень он хороший...
嗯唔…听上去还有点神神秘秘的呢。
Ух... Очень странные дела...
欸…这次钟离先生的态度，怎么神神秘秘的？
Ай-яй-яй... Что вы скрываете на этот раз, господин Чжун Ли?
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск
пословный:
| 神神 | 神秘 | 秘 | |
1) мистика, мистицизм; волшебство; мистический; таинственный, загадочный; непостижимый
2) мистифицировать, окружать тайной; мистификация
|
I прил.
1) mì, bì тайный, секретный; скрытый
2) bì закрытый; скрываемый, недоступный, запретный
3) mì, bì редкий, уникальный, коллекционный II гл.
1) mì, bì держать в секрете, прятать, скрывать
2) bì вм. 毖 (стараться; напрягать силы души, быть озабоченным)
III сущ.
1) mì, bì тайна, секрет
2) bì закупорка, преграда
IV собств.
1) bì геогр. ( сокр. вм. 秘鲁) Перу; перуанский
2) bì Би (фамилия)
|