青光眼性视神经乳头凹陷

glaucomatous cupping of disk

神经质的眼神，杀手的表情。不像你，他不再抱著信任。

Лицо убийцы, глаза бегают... Доверия он вызывал не больше, чем ты.

我可以从你的眼神中看出来，你曾经见过神之领地，又回来了。

Я вижу по твоим глазам - тебе удалось увидеть землю богов и вернуться.

我可以从你的眼神中看出来——你曾经见过神明的领域，然后回来了。

Я вижу по твоим глазам - тебе удалось увидеть землю богов и вернуться.

你的眼神…让我想起了曾经教过的一个士兵，本来他应该会接替我的位置…

Твои глаза... Ты напоминаешь мне одного моего рекрута. Он должен был занять моё место...

你已经两次见证了我的实力，但我从你的眼神中还能看到疑虑。你等着瞧吧。

Дважды я показывал тебе свою силу, но все равно вижу в твоих глазах сомнение. Ну ничего, мы это исправим.

好吧。别告诉我。但我看得懂你的眼神。那是曾经面对过法律制裁下的死亡的眼神。

Ладно. Не говори, если не хочешь. Но я по глазам вижу. Не бывает таких глаз у тех, кто не смотрел в лицо палачу.

好吧。那就别说。但我知道你那眼神。那是曾经面对过法律制裁，面临过死亡的眼神。

Ладно. Не говори, если не хочешь. Но я по глазам вижу. Не бывает таких глаз у тех, кто не смотрел в лицо палачу.

海尔吉德把尸体带到了亡者之厅准备埋葬。她有点神经了，眼里也就只剩下尸体了。

Хелгирд унесла тело в Зал мертвых, чтобы подготовить к погребению. Она немного сумасшедшая, но никто лучше нее не управляется с мертвыми.

算了，陌生人之间保持距离也是好事，反正我也已经很习惯这种戒备的眼神了。

Не доверять незнакомцам - это разумно. В любом случае, я уже привык к подобному отношению.

他在追踪那头怪物的时候经过了我们的庄园。我们眼神交错时暗生情愫。我写了张纸条给他，请我的管家帮忙送。

Он искал следы чудовища возле нашего имения. Между нами сразу пробежала искра... Я послала ему записку с гувернанткой.

生物的胳膊稍微颤抖了一下。在你的头顶上方，那些宛如黑珍珠的小眼睛闪闪发亮，被通过神经系统的光芒迷住了。

По лапке существа пробегает легкая дрожь. Высоко над твоей головой черные глаза-жемчужинки заворожены светом, проходящим по его нервным окончаниям.

“呃……这可不太好啊，警官。我是个老人，关节被坐骨神经痛折磨着。”他的眼神略显绝望。“有些日子，这些疼痛几乎让人难以忍受……”

«Ох... не очень хорошо, офицер. Я старый человек, ишиас мучает мои суставы...» В его глазах видна безнадежность. «Бывают дни, когда боль просто невыносимая».