后神经

послеганглионарный нерв

神经战术

тактика психологической войны; тактика войны на нервах

大(小)神经胶质

биол. макроглия (микроглия)

神经性癞

нервная форма проказы

神经系自能病

мед. невроз

耳神经病

отоневралгия

胸椎神经

анат. грудной нерв

求心神经

анат. чувствительный (сенсорный) нерв

神经震荡

нервное потрясение, психическая травма

健强神经

укреплять нервы

颈椎神经

нерв шейного позвонка

腰椎神经

мед. поясничные нервы

他老是神经紧张

он вечно взвинченный

使自己神经紧张起来

взвинчивать себе нервы

他的神经经受不住

его нервы не выдержали

牙神经

зубной нерв

神经非常不安

нервы издёргались

神经衰竭

нервное истощение

使神经失常

истрепать нервы

神经性发作

нервный припадок

露出神经

обнажить нерв

神经震盪

нервное потрясение

刺激神经

раздражить нерв

神经失常了

нервы расстроились

失常的神经

расстроенные нервы

神经不健全了

нервы расшатались

神经痉挛

нервные спазмы

精神性创伤; 神经震荡

психическая травма

使病牙神经失掉机能

умертвить нерв больного зуба

你发什么神经啊

че ты психанул то?

他神经不正常

у него с нервами не в порядке

兴奋性的神经递质

возбуждающий медиатор

神经冲动的传导

передача нервных импульсов

对自主神经系统的作用

воздействие на вегетативную нервную систему

中枢神经系统镇静剂停用综合征

депрессивно-абстинентный синдром центральной нервной системы

国际神经精神药理学学会

Международный психофармакологический коллегиум

一般神经状态

лица, не страдающие аутизмом

拟交感神经的

sympathomimetic; sympathicomimetic

世界神经外科学会联合会

Всемирная федерация обществ нейрохирургии

他肯定是被你们这堆人弄得神经失常了

Да вы просто всей толпой довели его до сумашествия

作用于神经的

мед. успокоительный, успокаивающий нервы

吃一片镇定药吧，它会安定你的神经。

Take one of the tranquillizers; it will settle your nerves.

粗声粗气的声音刺激人的神经。

A gruff voice jars on one’s nerves.

神经性耳鸣

nervous tinnitus

过度的神经紧张

excessive nervousness

她成了神经过敏的人，听见一点点声响就惊恐不安。

She has become a bundle of nerves, starting at the slightest sound.

这孩子的神经性疾病常使她产生痉挛。

The child’s nervous illness often threw her into convulsion.

神经性皮炎

neurodermatitis

视神经之起点

the origination of the optic nerve

视神经乳头

optic papilla

你简直是神经病。

You are simply not in your right mind.

我从逻辑推理方面解释不了他讲的这番话，他想必是神经错乱了。

I can’t explain such a statement by him on the basis of logic. He must have blown his top.

玛丽毁除婚约，约翰似乎神经失常。

When Mary broke off the engagement, John seemed to go into a flat spin.

肿瘤压迫神经。

The tumour constricts the nerves.

神经病遗传

neuropathic heredity

蜂皇精治神经衰弱很有效。

Royal jelly is effective in treating nervous exhaustion.

半乳糖苷神经氨基醇

galactoside sphingosine

高度选择性迷走神经切断术

ultraselective vagotomy

帕金森神经机能障碍

parkinsonism

神经性膀胱机能障碍

blaler neurogenic dysfunctions

血管神经胶质增生病

angiogliosis

营养神经官能机能病

trophoneurosis

幼儿神经轴索性营养不良

{医} infantile neuroaxonal dystrophy

条纹鲹神经坏死病毒

Stripped jack nervous necrosis virus

神经分泌细胞

нейросекреторная клетка

他们展示了从皮质到下丘脑的神经脉冲传递。

Они продемонстрировали передачу нервного импульса от коры головного мозга в гипоталамус.

三叉神经痛的

prosopalgic

三叉神经的

trifacial

三神经元的

trineuric

不同神经节的

heteroganglionic

交感神经β-受体功能亢进综合征

β-sympathetic hyperdynamic syndrome

交感神经性消化机能不良

pleulcer syndrome

交感神经节前纤维切断术

resection of sympathetic preganglionic fibers

亲植物神经系统的

autonomotropic

亲神经元的

neuronotropic

副交感神经的

parasympathetic

半月中枢神经节手术器械包

gasserian ganglion instrument set

卵巢显微神经血管移植术

microneurovascular transplantation of ovary

原纤维性交感神经元细胞瘤

sympathogonioma tenuifibrillare

反射性交感神经营养不良

sympathetic reflex dystrophy

反射性交感神经营养不良综合征

reflex sympathetic dystrophy syndrome

向交感神经的

sympathicotrope; sympathicotropic

向神经元的

neuronotropic

周围性多发性神经病综合征

peripheral multiple neuropathy syndrome

嗜神经组织的

neurotropic

垂体神经部的

basophilic adenoma of pituitary; neurohypophyseal

巩膜视神经的

sclerooptic

急性感染性多发性神经炎

Guillain-Barre syndrome; acute infectious polyneuritis

急性神经原性心血管衰竭

acute neurogenic cardiovascular failure

抗交感神经的

sympatholytic; sympathicolytic

抗神经炎的

antineuritic

拟副交感神经的

parasympathomimetic

松解神经的

neurolytic

枕骨下神经手术坐位头靠

suboccipital sitting position headres

植物性神经系统的

neurovegetative

破坏神经系统灰质的

polioclastic

神经上皮的

neurepithelial; neuroepithelial

神经与精神的

neuropsychic

神经中毒的

neurotoxic

神经介质的

neurohumoral

神经作用的

neurergic

神经内分泌的

neuroendocrine

神经原纤维的

neurofibrillar

神经发生的

neurogenetic

神经变性的

neurodegenerative

神经心脏的

neurocardiac

神经性分泌的

neurocrine

神经性热的

neuropyretic

神经性阵挛的

neuroclonic

神经性麻痹的

neuroparalytic

神经机能病的

neurosal; neurotic

神经活动的

neururgic

神经激素的

neurohormonal

神经牵伸术的

neurotonic

神经病学的

neurologic

神经皮肤的

neurocutaneous

神经管原肠的

neurenteric

神经精神病的

neuropsychopathic

神经系统的节段排列现象

neuromerism

神经肌病的

neuromyopathic

神经肌肉的

nervimuscular; neuromuscular; neuromyic

神经胰岛的

neuroinsular

神经脂质的

neurostearic

神经萎缩的

neuratrophic

神经营养的

neurotrophic

神经血管的

neurovascular

神经表皮的

neuroepidermal

神经衰弱的

neurasthenic

神经质的马

горячая лошадь

红皮水肿性多发性神经病

erythredema polyneuropathy

纵隔节细胞性神经纤维瘤

ganglioneurofibroma of mediastinum

维生素B12缺乏性神经病

vitamin B12 deficiency neuropathy

肠交感神经的

enterosympathetic

肾神经系统的

neuronephric

脑脊髓交感神经系统的

neurosplanchnic; neurovisceral

自发的神经电活动

spontaneous electric activity

致神经机能病的

neurotigenic

良性流行性多发性神经炎

benign epidemic polyneuritis

营养神经官能病的

trophoneurotic

蛛网膜下神经根化学阻滞术

subarachnoid root block with chemical agents

血管神经性的

angioneurotic

血管迷走神经的

vasovagal

视睫状神经的

opticociliary

视神经瞳孔的

opticopupillary

趋交感神经的

sympathicotrope; sympathicotropic

进行性肥大性间质性神经病

Sottas’ disease; Gombault’s disease

迷走与舌咽神经的

vago-glossopharyngeal

迷走交感神经的

vagosympathetic

迷走内脏神经的

vagosplanchnic; vagosympathetic

迷走副视经舌下神经综合征

Villaret’s syndrome

迷走神经切除术后并发症

postvagectomy complications

迷走神经切除术后综合征

postvagectomy syndrome

迷走神经的

vagal

迷走神经过敏的

vagotonic

遗传性肾炎神经性耳聋综合征

Alport’s syndrome

酒精性多神经炎性精神病

alcoholic polyneuritic psychosis; alcoholic polyneuritic psychosis

青光眼性视神经乳头凹陷

glaucomatous cupping of disk

高度选择性迷走神经切除术

superselective vagotomy

黑素沉着性神经外胚层瘤

melanotic neuroectodermal tumor

情绪的神经机制

neurotic mechanism of emotion

那人经常无缘无故发神经。

Этот человек постоянно психует ни с того ни с сего.

симпатическая нервная системаr 交感神经系统

СНС с. н. с

-вегетативная нервная система 植物神经系统

в. и. с

Научно- исследовательский институт нейрокибернетики имени А. Б. Когана РосГУ 罗斯托夫国立大学А. Б. 科甘神经控制论科学研究所

НИИНК РосГУ

Институт оптико-нейронных технологий Российской академии наук 俄罗斯科学院光学神经元技术研究所

ИОНТ РАН

Институт высшей нервной деятельности и нейрофизиологии Российской академии наук 俄罗斯科学院高级神经活动和神经生理学研究所

ИВНДиНФ РАН

具有神经麻痹作用的毒剂

отравляющие вещества нервно-паралитического действия

Научно-исследовательский институт неврологии РАМН 俄罗斯医学科学院神经学科学研究所

НИИН РАМН

神经强健了

Нервы укрепились

神经衰弱了

Нервы расшатались

他神经错乱了

Нашло на него умопомрачение

哎, 镇静些, 你干吗为一点点小事神经紧张

ну, успокойся, что это ты разнервничался из-за пустяков

神经传导阻滞, 传导(阻滞)麻醉

проводниковая анестезия

神经(性)毒气

нервотравляющий газ

法特氏小体, 环层小体(皮肤内感觉神经终端)

фатер-пачиниевы тельца

广场恐怖, 旷野恐怖(一种神经病)

боязнь пространства

神经系(统)

нервная система

管状神经系(统)

трубчатая нервная система

交感神经系(统)

симпатическая нервная система

扩散神经系(统)

диффузная нервная система

副交感神经系(统)

парасимпатическая нервная система

无轴索(神经)细胞

нервная клетка без осевого цилиндра

交感神经系(统)交感神经系统

симпатическая нервная система

节前(神经)纤维

преганглионарное волокно

睫状(神经)节

ресничный ганглий, ресничный узел

形成结子, 结扣, (形成神经结, 小包)

образование узелков

脱(神经)髓鞘(作用)

демиелинизация, разрушение миелинового слоя

交感(神经)抑制素

симпатин I

交感(神经)兴奋素

симпатин E

视(神经)交叉

хиазм хиазма

心神经机能病, 心(脏)神经, 心血管神经衰弱

кардионевроз, френокардия

神经酸, 二十四(碳)烯酸

нервоновая кислота

神经氨(糖)酸

нейраминовая кислота

神经酸, 二十四(碳)烯酸二十四烯酸

нервоновая кислота

(故意)刺激…的神经

Играть на нервах

(视神经萎缩引起的)盲症

Темный вода; Темная вода

(记忆力, 神经等方面)自我锻炼, 自我磨炼

самотренировка

{神经}鞘磷脂

сфингомиэлин {сфингофосфатид}

[直义] 每一群牲畜都有自己的特色.
[释义] 每个人都有自己的特点.
[比较] У всякой пташки свои замашки. 每一只小鸟都有自己的习气;
Всякий молодец на свой образец. 每一个棒小伙子都有自己的特点;
Всяк по-своему с ума сходит. 每个人的神经错乱都不一样;
У всякой избушки свои поскрипушки. 每一座木房都有自己不同的响声;
У всякой п

у всякого скота своя пестрота

[直义] 每一座木房都有自己不同的响声.
[释义] 相同的东西是没有的.
[比较] У всякой пташки свои замашки. 每一只小鸟都有自己的习气;
У всякого скота своя пестрота. 每一群牲畜都有自己的特色;
Всякий молодец на свой образец. 每一个棒小伙子都有自己的特点;
Всяк посвоему с ума сходит. 每个人的神经错乱都不一样;
У всякой пичужки

у всякой избушки свои поскрипушки

[直义] 每一个棒小伙子都有自己的特点.
[比较] У всякой пташки свои замашки. 每一只小鸟都有自己的习气了;
У всякой пичужки свой голосок. 每一只小鸟都有自己的叫声;
У всякого скота своя пестрота. 每一群牲畜都有自己的特色;
Всяк по-своему с ума сходит. 每个人的神经错乱(糊涂)都不一样;
У всякой избушки свои поскрипушк

всякий всяк молодец на свой образец

(见 Всяк по своему с ума сходит)
[直义] 每个人的神经错乱都不一样.

каждый по-своему с ума сходит

(见 Всяк по-своему с ума сходит)
[直义] 每一个人的神经错乱(糊涂)都不一样.

всякий по-своему с ума сходит

[直义] 每一只小鸟都有自己的叫声.
[释义] 各有各的特色.
[比较] У всякой пташки свои замашки. 每一只小鸟都有自己的习气;
У всякого скота своя пестрота. 每一群牲畜都有自己的特色;
Всякий молодец на свой образец. 每一个棒小伙子都有自己的特点;
Всяк посвоему с ума сходит. 每个人的神经错筷都不一样;
У всякой избушки свои

у всякой пичужки свой голосок

刺激…的神经

играть на нервах; действовать на нервы

硫胺素, 抗神经炎, 维生素B1

тиамин, аневрин, витамин В, анейрин

神经网络的数据表示

представление данных для нейронных сетей

预训练的神经网络

предварительно обученная нейронная сеть

可视化卷积神经网络的过滤器

визуализация фильтров сверточных нейронных сетей

实现一维卷积神经网络

реализация одномерной сверточной сети

看来我年纪大了，变得神经兮兮。

К старости я становлюсь дерганым.

你确定不是你太神经质了吗，朗费罗？

Может, это у тебя паранойя, Лонгфелло?

打击一下菲尔拉伦的脆弱神经吧！他连划着小船穿越水晶湖都做不到，更别说独自率领整支舰队来和我们对抗了。

Ну и наглец этот Фираллон! Он бы и Озеро Хрустальное на лодке не переплыл, куда ему вести против нас весь свой флот!

你是不是要去米奈希尔港？如果不是的话，我建议你就留在这里吧，你要是想买点东西啊，喝一杯啊，或者放松放松神经什么的话，这里就再合适不过啦。

Не лежит ли твой путь в сторону Менетила? Если нет, то знай, что там можно передохнуть, сделать покупки и пропустить пару пинт. Прелестный городок!

我们的副首领安妮·波恩最近有些神经兮兮的，她总觉得我们中间出了叛徒。你信吗？

В последнее время наша заместительница главаря, Энни Бонн, ударилась в паранойю. Всюду ей шпионы мерещатся, представляешь?

现在你就做个好孩子，去把它们送给莉吉特，好吗？她就在那边……这必定是一趟伟大的旅程。但你要小心，她有一点神经质。

Слушай, будь <хорошим мальчиком/хорошей девочкой>, отнеси эти мины Рикет, хорошо? Это будет поистине эпическое путешествие... Только ты с ней осторожнее. Она, конечно, хорошая, но малость с приветом.

嘿，朋友。你知道吗，这个地方简直让我神经衰弱。

Привет, <братишка/сестренка>. Это место может любого ввергнуть в глубокую депрессию, меня так уж точно, а тебя?

那家伙的神经有点不正常，不过他卖的酒倒是绝无第二家的。

Он, правда, слегка чокнутый – но зато у него самый ядреный самогон во всей долине!