神谕意旨
_
Божественное Право
примеры:
我的朋友,虚空异兽在侵吞在我们。再无神谕者可以传达七神的旨意。必须要有新的方式。
Друг мой, исчадия Пустоты пожирают нас. С нами больше нет Божественного, и некому вершить волю Семерых... Должен прийти кто-то новый.
他杀了自己的导师们。毁掉了那些继任者的登神之路...我们从未质疑过神谕者的旨意,但是他的所作所为实在让人捉摸不透。
Он убил своих наставников. Он сделал так, чтобы следом за ним не смогли пройти его преемники... не нам ставить под сомнение действия Божественного, однако я не понимаю их смысла.
以众神旨意,来者无多,巫医应完成仪式。
Если боги смилостивятся, их будет не слишком много, и Ворожей все закончит.
谨遵女神旨意,我们由衷感谢并牢记在心。现在,让我们开始吧!
Прекрасно сказано. Спасибо. Все запомнят твои слова... А теперь - начнем!
пословный:
神谕 | 谕意 | 意旨 | |
1) оракул, жрец-прорицатель, провидец, богомудрый
2) видение, провидение, прорицание, предсказание
|
1) желание; стремление; воля
2) смысл
|