祥林嫂

xiáng línsǎo

Сян Линьсао (действующее лицо рассказа Лу Синя «Моление о счастье»)

пословный:

祥	林	嫂
xiáng 1) знамение, предзнаменование, предвестье (особенно: счастливое); благоприятный признак (знак) 2) счастье; добро 3) счастливый; благовещий, благоприятный; угодный (напр., божеству) 4) дурное предзнаменование, зловещая примета, чертовщина 5) устар., рит. [быть] в трауре [по родителям]; (также название траурного жертвоприношения) 6) устар., рит. жертвоприношение по случаю облегчения траура по родителям (小祥 на 13-й, 大祥 на 25-й месяц со дня смерти) 7) Сян (фамилия) 全词 >>	lín I сущ. 1) лес, роща; лесной 2) лесное хозяйство, лесоводство 3) собрание; сборник 4) * как лес, подобный лесу; множество, многочисленный II собств. 1) геогр. (сокр. вм. 林县) Линьсянь (уезд в пров. Хэнань) 2) Линь (фамилия) 3) Лим, Им (корейская фамилия) 4) Хаяси (японская фамилия) 全词 >>	sǎo сущ. 1) жена старшего брата, невестка 2) замужняя женщина; тётушка (вежливое обращение к старшей женщине)