票房纪录
piàofáng jìlù
рекорд кассовых сборов
piào fáng jì lù
电影或戏剧演出时的成绩。
如：「这部电影创下了卖座最高的票房纪录。」
примеры:
创下最高票房纪录
установить новый рекорд кассовых сборов
打破票房纪录
побить рекорд кассовых сборов
пословный:
| 票房 | 纪录 | ||
1) билетная касса
2) устар. театральный клуб (место встреч актёров-любителей; помещение для репетиций и представлений любительской труппы)
3) кассовый сбор, касса
|
1) рекорд
2) записывать, регистрировать; запись (документ); протокол; послужной список
|