票根
piàogēn
корешок квитанции (чека); талон
ссылки с:
票根儿piào gēn
票据的存根。piàogēn
[stub] 存在于票据签收者手中的那份票据, 即票据的存根
piào gēn
各种票据的存根。
如:「小华有收集各种票根的习惯。」
piaò gēn
ticket stubpiào gēn
stub; counterfoil:
支票票根 a counterfoil of a check
piàogēn(r)
counterfoil; ticket stubcounterfoil stub of a checkbook
частотность: #63962
в русских словах:
корешок
3) (квитанции, талона) 存根 cúngēn, 票根 piàogēn
синонимы:
примеры:
两张票根和一张手工明信片。
Два билета и открытка ручной работы.
你看见两张票根和一张手工明信片。
Внутри лежат два отрывных билета и открытка ручной работы.
没有阻力——或者声音——两块嵌板互相移动起来。隔间打开了。你在里面看到两张票根和一张手工明信片。
Легко и беззвучно пластины сдвигаются. Тайник открыт. Внутри лежат два отрывных билета и открытка ручной работы.
你的手指出汗了。蜡纸上留下了汗渍。明信片就躺在票根的旁边。
У тебя потеют пальцы. На вощеной бумаге остается влажное пятно. Открытка ложится рядом с билетами.
去死吧肥猪艾弗拉特,你的兑奖支票根本没用!
Будь ты проклят, Эврар, твой огромный чек бесполезен!
你看见两张票根。
Внутри лежат два отрывных билета.
没有阻力——或者声音——两块嵌板互相移动起来。隔间打开了。你在里面看到两张票根。
Легко и беззвучно пластины сдвигаются. Тайник открыт. Внутри ты видишь два отрывных билета.
取出票根。
Взять билеты.
提醒您,持票根可以在美国核口城的小盖咖啡厅以半价买到核口薯条。
Не забудьте: если показать в "Кафе Мистера Крышки" корешок билета на посещение "Ядер-Мира", вы получите 50-процентную скидку на одну порцию "Ядер-Картошки".