祭司的祝福
_
Молитва священницы
примеры:
这种神圣原料无可替代。在受到海祭司的祝福后,它们会被埋入海床整整一年!
Этот священный материал незаменим! После того, как серебро благословит жрец моря, оно должно целый год пролежать под водой.
我会负责这里的尸体。拿着这个火把。它的火焰受到过死神邦桑迪祭司的祝福。
О телах павших здесь позабочусь я. А ты возьми этот факел. Его благословили жрецы Бвонсамди, лоа смерти.
女祭司的训练至关重要。祝福和诅咒只有几个字的差别。
Жрица должна быть очень прилежной. Одно неверное слово — и благословение станет проклятием.
пословный:
祭司 | 的 | 祝福 | |
1) священник
2) конферансье; ведущий
|
желать (кому-л.) счастья, молиться о счастье; пожелание счастья, наилучшие пожелания
"Моление о счастье" (повесть Лу Синя, 1924 г.) |