「寒冰可塑成一切实体，就连记忆的残迹也行。」 ～铁木尔祭师米莎

«Льду можно придать любую форму, даже отголоска воспоминаний». — Мита, темурский шаман

为了预防这是一个圈套，魔导师索尔加兹给了我一块传送石，它可以把我们传回达拉然。

На случай если окажется, что нас заманили в ловушку, Солнечный Взор дала мне камень портала, который доставит нас в Даларан.

「你可曾在山巅过冬？那里有起身踏步，呼啸狂风的冰川。不知道何谓敬畏的人根本待不下去。」 ～铁木尔祭师乌勒诺克

«Тебе доводилось зимовать высоко в горах, где лед двигается сам собой и говорит с ветром? Там нет места тем, кто не научился уважению». — Улнок, темурский шаман

铁木尔祭师论及三条命途：眼下当世，过往回响，以及口耳传闻。从三者相互交织产生的无限可能之中，他们找出明灭不定的动向。

Шаманы темуров говорят о трех судьбах: о происходящем, об отголосках прошлого и о ненаписанном. Они находят еле заметные тропки среди переплетений вероятностей.