неразрешённая книга - 禁书

很抱歉，现在还得不出有用的结论。给我一点时间，我去禁书区找些资料吧。

Прошу прощения, но для более подробного анализа мне понадобится больше времени. Нужно будет заглянуть в запретный отдел библиотеки.

关于禁书区的书…

О книгах из запретного отдела...

呵欠…借阅图书请自觉登记，禁书区书籍暂不外借…

∗Зевает∗ Если вы хотите взять книгу, пожалуйста, запишитесь в журнале. Книги из запретного отдела брать запрещено.

推荐的书吗…可惜我比较推荐的书都是在禁书区的，暂时不外借哦。

Порекомендовать книгу... К сожалению, все мои любимые книги хранятся в запретном отделе библиотеки.

北大陆藏书数目最多的图书馆。除「禁书区」的书籍外，所有馆藏皆可供公众自由阅览。

Самая крупная библиотека в северных землях. Все её богатства доступны для публичного пользования. Кроме книг из запретной секции библиотеки...

又不是禁书区的书，有什么偷走的必要呢…

Эта книга даже не из запретного отдела библиотеки. Зачем кому-то понадобилось её похищать?

不过话说回来，这本书根本不是「禁书区」的书，所以才会放心借给一般市民啊…

Как я уже говорила, эта книга не из запретного отдела библиотеки. Любой житель Мондштадта мог бы взять её.

不好意思，那是禁书。不过…我有本类似的书。

Эх. К сожалению, нет. Он в списке запрещенных книг. Но... У меня есть кое-что очень похожее.

《伊波恩之书》，这是法师秘会的禁书。

"Liber Ivonis". Книга, запрещенная Капитулом Чародеев.

我将给你一本古老的禁书。对于这么简单的任务，这可算是笔慷慨的馈赠了。

В руки твои передаю я том древних и запретных знаний. Весьма щедрый дар в благодарность за простое задание.