禁足
jìnzú
1) запрещать выходить (покидать помещение)
2) 禁止外出。指佛教僧尼坐夏，避免灾祸或因过失受罚而不得外出。
К Земле
на земле
домашний арест
jìn zú
禁止外出。
宋．释赞宁．宋高僧传．卷八．唐郓州安国院巨方传：「禁足十年，木食涧饮。」
jìn zú
to forbid sb to go out
to confine to one location (e.g. student, soldier, prisoner, monk etc)
to ground (as disciplinary measure)
to gate
to curfew
restriction on movement
ban on visiting a place
out of bounds
off limits
caveat
jìnzú
mil. punish by forbidding leave from the barracks on holidays禁止外出。指佛教僧尼坐夏，避免灾祸或因过失受罚而不得外出。
примеры:
你被禁足了，快走。
И я запрещаю тебе выходить из дома целую неделю. А теперь иди.
我想禁足三个礼拜，加上手写悔过书给每个受此事件影响的人，这样刚刚好吧。
Я думаю, домашний арест на три недели и письменное извинение всем пострадавшим самое то.