离土不离乡
_
leave the land but not the home
lí tǔ bù lí xiāng
жить за границей, но постоянно думать о родине (родной земле)оторваться от земли, не покидая деревни
lí tǔ bù lí xiāng
leave the land but not the homeпословный:
离土 | 不离 | 离乡 | |
1) не отходить от...; недалеко
2) неплохо!; ничего себе; сносный
|
1) 指国都之外的小城邑。
2) 异乡。
3) 离别故乡。
|