电离层散射通信系统

ionosphere scatter communication system

电离层相对透明度仪

relative ionospheric opacity meter; RIO meter

自动多频电离层记录器

automatic multifrequency ionospheric recorder

种脐的正常离层发育

normal abscission layer development of hilum

Еs电离层

область Еs ионосферы

ого металла 隔离层堆焊

наплавка на свариваемые кромки промежуточн

Санкт-Петербургский филиал Института земного магнетизма, ионосферы и распространения радиоволн РАН 俄罗斯科学院地磁, 电离层和无线电波传播研究所圣彼得堡分所

СПбФ ИЗМИРАН

电离层的日变化

суточные изменение я ионосферы

E电离层(从90到140公里)

область Е ионосферы

F电离层(从140到400公里)

область F ионосферы

太阳黑子引起的磁暴对地球电离层的袭击(影响)

налёт солнечной бури на ионосферу Земли

离层, 起鳞(缺陷)

расслаивание расслоение

电子流(电离层中的)

электроструя в ионосфере

电离层{冲压式喷气}发动机

ионосферный двигатель

1.分层,起层；2.[金]离层，起鳞(缺陷)

расслаивание (расслоение)

极低频！波长长到电离层都挡不住！

сверхнизкие частоты! Волны такие длинные, что их не может удержать ионосфера!

这种可能性似乎显得越来越小了。从小报上不会了解到的，不过org国家自从30年代起，一直在向低电离层发射气象气球。

Это кажется все менее и менее вероятным, детектив. В таблоидах о таком, конечно, не пишут, но орг еще с тридцатых годов запускают в нижние слои ионосферы метеозонды.

我们曾经以为它是一个球体，不过随着日子一天天过去，这种可能性似乎显得越来越小了。从小报上不会了解到的，不过org国家自从30年代起，一直在向低电离层发射气象气球……

Когда-то считалось, что это сфера, однако с каждым днем это начинает казаться все менее и менее вероятным. Из таблоидов о таком не узнать, но орг еще с тридцатых годов запускают в нижние слои ионосферы метеозонды.

反应炉有问题。第一波爆炸所产生的震波肯定破坏了隔离层，因为实验室的侦测器侦测到有持续外泄的情况。更糟的是，威尔一直尝试要破解管理控制权。我不断努力想阻止他，但肩膀上的伤口可能已引起败血症，我不晓得自己还能撑多久。

С реактором проблемы. Видимо, ударная волна от первого взрыва повредила защитную оболочку, так как датчики в лаборатории показывают растущую утечку. А тут еще Уил пытается взломать систему административного управления. Я пытаюсь его остановить, но рана на плече загноилась, и я не знаю, сколько еще продержусь.