离开扭曲虚空
_
Выход из Круговерти Пустоты
примеры:
扭曲虚空中正不断有传送门在打开,意图将虚空的怪物们引往德拉诺。
Посмотри вокруг, и ты увидишь, что повсюду появляется бесконечное множество новых порталов – на этот раз сами обитатели Круговерти Пустоты пытаются установить связь с Дренором.
如果你准备好面对他了,我可以让这里的法师打开通向扭曲虚空的传送门。
Если захочешь с ним сразиться, только скажи – и я попрошу наших магов открыть портал в Круговерть Пустоты.
假如你愿意饶了我,我可以用你的传送门符文打开一道传送门,带你去阿卡丽在扭曲虚空中的城堡。
Если пощадишь меня, я могу с помощью твоей руны порталов открыть врата, которые приведут тебя в цитадель Акаари в Круговерти Пустоты.
看看你的四周,你会看到有无数传送门正要打开,这表明扭曲虚空现在反过来想要连接德拉诺。
Оглянись вокруг, и ты увидишь, как буквально повсюду открываются все новые и новые порталы – эти порталы зарождаются в Круговерти Пустоты и ищут точки выхода на Дреноре.
我可以把你传送到他们身边开始战斗,但你需要一些虚空碎片才能打开进入扭曲虚空的道路。
Я готова телепортировать тебя, но чтобы попасть в Круговерть, тебе понадобятся осколки Пустоты.
没错,一定是德拉诺这里发生了什么,撕开了通往扭曲虚空的裂隙。你不用思考这事儿的原理,你的脑子会坏掉的。
Да, здесь на Дреноре что-то происходит, и это вызывает эффект в Пустоте. Нет, не пытайся это понять – так ты только себе голову сломаешь.
从很久以前开始,我就在外域的土地上流浪,在这里探索有关扭曲虚空的秘密了。现在,我已经老迈而虚弱,但你……或许你可以帮助我?
Когда-то давно я бродил по Запределью, ища истину среди пустоты. А теперь я стар и слаб. Ты мне поможешь?
пословный:
离开 | 扭曲虚空 | ||
1) уезжать из...; покидать, уходить; расставаться, разлучаться с...; отступать[ся], отходить (от чего-л.)
2) обходиться (без); быть в отрыве от...; отделываться от...; помимо, кроме
|