离开血池
_
Покинуть лужу крови
примеры:
再次确保你做好离开血蹄村的准备了，<name>。旅程的下一步将把你带往远方。
Убедись, что ты <готов/готова> оставить деревню Кровавого Копыта позади, <имя>. Следующий этап твоего путешествия уведет тебя далеко от этих мест.
пословный:
| 离开 | 血池 | ||
1) уезжать из...; покидать, уходить; расставаться, разлучаться с...; отступать[ся], отходить (от чего-л.)
2) обходиться (без); быть в отрыве от...; отделываться от...; помимо, кроме
|
1) будд. пруд крови (место для грешников в аду)
2) кровяное депо
|