禽有禽言，兽有兽语
_
qín yǒu qín yán shòu yǒu shòu yǔ
(谚语)比喻各有彼此沟通了解的方法。
西游记．第七十二回：「原来那妖精幔天结网，掳住这七般虫蛭，却要吃他。古云：『禽有禽言，兽有兽语。』当时这些虫哀告饶命，愿拜为母，遂此春採百花供怪物，夏寻诸卉孝妖精。」
qín yǒu qín yán shòu yǒu shòu yǔ
(谚语)比喻各有彼此沟通了解的方法。
西游记．第七十二回：「原来那妖精幔天结网，掳住这七般虫蛭，却要吃他。古云：『禽有禽言，兽有兽语。』当时这些虫哀告饶命，愿拜为母，遂此春採百花供怪物，夏寻诸卉孝妖精。」
qín yǒu qín yán shòu yǒu shòu yǔ
Birds have bird language and animals have animal talk.пословный:
| 禽 | 有 | 禽言 | ， |
I сущ.
1) птицы, пернатые
2) птицы и звери; дичь; животные
3) * молодняк, молодые животные
II гл. * (вм. 擒) схватить, поймать; взять в плен; арестовать
III собств.
Цинь (фамилия)
|
1) иметь(ся); иметь в наличии; обладать; есть
2) какой-то, некий; некоторый
|
| 兽 | 有 | 兽语 | |
сущ. зверь; [дикое] животное; звериный, зверский; в форме животного
|
1) иметь(ся); иметь в наличии; обладать; есть
2) какой-то, некий; некоторый
|