私了
sīliǎo 
уладить (дело) частным путём
sīliǎo
уладить (дело) частным путём; договориться частным образомsīliǎo
договориться частным путем, уладить частным образомsīliǎo
不经过司法手续而私下了结。sī liǎo
自行私下处理、解决。
如：「这事不宜公开，最好私了。」
sī liǎo
to settle privately
to solve behind closed doors
to settle out of court
sī liǎo
compounding; compounding in private; settle behind closed doors; settle a case out of court; settle in privatesīliǎo
settle in private
这事不能私了。 This matter can't be settled in private.
谓产生纠纷，不经过司法、行政等部门而私下了结。
частотность: #43113
примеры:
公了还是私了?
будем судиться или договоримся без суда?
我的树被人砍了，我报了案。经私了后，我撤案了。
Мое дерево срубили, и я написал заявление в полицию. После того, как дело было урегулировано в частном порядке, я заявление отозвал.
这事不能私了。
This matter can’t be settled in private.
私了
уладить частным путем
但她不再是我留在库尔提拉斯的那个小姑娘了。我的决定太自私了。
Но она больше не та маленькая девочка, которую я оставил в Кул-Тирасе. Я понял, что мой выбор был эгоистичным.
你必须理解——一个真正的牛仔渴望的是拥有一整个地平线。他不能被任何男人或女人拖累。他的爱人太自私了。她不懂得爱上一个∗牛仔∗意味着什么。
Ты должен понять: настоящему боядейро нужен весь мир до горизонта. Ни один мужчина или женщина не может приковать его к одному месту. Его любимая была ∗эгоисткой∗. Она не понимала, что это такое, — любить боядейро.
∗最∗美丽的——一个真正的牛仔渴望的是拥有一整个地平线。他不能被任何男人或女人拖累。他的爱人太自私了。她不懂得爱上一个∗牛仔∗意味着什么。
Прекрасная. Настоящему боядейро нужен весь мир до горизонта. Ни один мужчина или женщина не может приковать его к одному месту. Его любимая была ∗эгоисткой∗. Она не понимала, что это такое, — любить боядейро.
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск