私了案件
sīliǎo ànjiàn
решить дело, не доводя его до суда
примеры:
她是我正在调查的另一起案件的嫌疑人,一起毒品走私案。
Она подозреваемая в другом деле, что я расследую. О контрабанде наркотиков.
我的树被人砍了,我报了案。经私了后,我撤案了。
Мое дерево срубили, и я написал заявление в полицию. После того, как дело было урегулировано в частном порядке, я заявление отозвал.
这件案子已经结案了。
Это дело уже окончено/закрыто
我永远无法侦破这个案件了。
Я никогда не раскрою это дело.
看来我们又有另外一桩案件了……
Похоже, у нас появилось еще одно дело...
пословный:
私了 | 了案 | 案件 | |
1) дело; судебное дело
2) канцелярское дело; документы; акты
|