小型单位私有化(如服务行业, 小商店等)

малый приватизация; малая приватизация

工人单位时间 产量

выработка рабочими продукции в единицу времени

免费建造工人单位。

Рабочие юниты строятся бесплатно.

我们决定不去恶魔的私人位面。我们打算就这样迎战它——打败它。

Мы решили не отправляться в родное измерение демона. Мы одолеем его и так.

开局便拥有一个工人单位

В начале игры у вас есть 1 рабочий юнит.

工人单位免受瘴气伤害。

Рабочие не получают повреждений от миазмы.

工人单位对 瘴气 的摩擦伤害免疫。

У рабочих иммунитет к истощению от миазмы .

所有的新城市开始时拥有一个免费的工人单位。

Во всех новых городах бесплатно появляется один рабочий юнит.

+1 贸易路线容纳力。赠予一个商人单位。

+1 торговый путь. Дает торговый юнит.

工人单位不消耗 维护费用，且+1 移动力。

Дает +1 к передвижению рабочих и снижает до нуля затраты на их содержание.

允许建造轨道单位 瘴气净化器 。 使工人单位 对瘴气免疫。

Позволяет создать орбитальный юнит - рассеиватель испарений . Рабочие приобретают неуязвимость к ядовитым испарениям.

从己方牌组打出 1 张铜色“黑金会”或矮人单位。

Сыграйте бронзового краснолюда или Златоруба из вашей колоды.

手牌中每有 1 个非矮人单位，便使自身受到 1 点伤害。

Нанесите этой карте по 1 ед. урона за каждый отряд в вашей руке, который не является краснолюдом.