南海走私者

Контрабандист из братства Южных Морей

铁潮走私者

Контрабандист из братства Стальных Волн

唤潮者走私犯

Контрабандист из племени Призывателей Волн

携毒走私者 ; 毒品贩运者

наркодилер

这就是我说的那位走私者…

Вот и контрабандист, о котором я говорила...

这就是你说的那位走私者。

Это был контрабандист, о котором ты говорила.

走私者的笔记，带有浓浓酒味。

Провонявшие спиртом записки самогонщика.

污手街走私者使其获得+1/+1。

+1/+1 от «Контрабандистки».

她喜欢在德鲁斯瓦西海岸的走私者海湾活动。

Она любит зависать в Пещере контрабандистов, на западном берегу Друствара.

不止是这样，这些诺德人不喜欢我们这种人，在他们眼里我们就是小偷跟走私者。

Еще и норды... Смотрят на нас сверху вниз, думают, что мы всего-лишь воры и контрабандисты.

不，他是个走私者。如果他是罗契的手下，我就会找其他方法离开这里。

Нет, он обычный контрабандист. Будь он человеком Роше, мне пришлось бы искать другой путь.

不止是这样，这帮诺德人不喜欢我们这种人，在他们眼里我们就是小偷跟走私者。

Еще и норды... Смотрят на нас сверху вниз, думают, что мы всего-лишь воры и контрабандисты.

好多人都不愿意跟我们说话，他们说我们是盗贼和走私者。真高兴你不是其中一个。

Многие отказываются разговаривать с нами. Называют нас ворами и контрабандистами. Я рада, что ты не из таких.

虽然花了不少钱，不过他们拿到了这个信物，只要把这个信物给那个走私者看，就可以购买他的商品。

Это влетело им в копеечку, но они смогли добыть метку, которая позволяет ее предъявителю покупать товары у этого контрабандиста.

这头怪兽再也不会在走私者洞穴附近游荡了，那里的新住民应该大可放宽心了吧。

Новые обитатели Пещере контрабандистов будут чувствовать себя гораздо спокойнее, зная, что это чудище не шатается где-то поблизости.

你的追随者提到有一个狡猾而机智的走私者，他给追随者们讲了许多远方大陆的故事，很受他们欢迎。

Ваши соратники рассказывают о хитроумном и умелом контрабандисте, который красочно рассказывает о далеких землях.

我已经指示你招募的劳工协助你。当你找到走私者时，用这个号角召集他们，把武器夺回来。

Я приказал работникам, которых ты <завербовал/завербовала>, помочь тебе. Вызови их, подув в этот рожок, когда обнаружишь контрабандистов. Вместе вам предстоит вернуть украденное оружие.

指挥官，最近有对地精走私者姐妹——米克茜·焊爆和崔克斯·焊爆来过这里。他们要去东边的沼泽。

Командир, две гоблинши-контрабандистки – Микси и Трикси Разор – недавно были здесь, а теперь ушли на восток, к болоту.

指挥官，你出门的时候，两名侏儒走私者来过这里——迪尔伯特·焊投和费尔伯特·焊投两兄弟。他们要去东边的沼泽。

Командир, пока тебя не было, здесь проходили два гнома-торговца, Филберт и Дилберт Портачи. Они ушли на восток, к болоту.