私行
sīxíng
[осуществлять] тайным образом, [проводить] явочным порядком; самовольно
sī xíng
1) 为办理私事而出国。
礼记．曲礼下：「大夫私行出疆必请，反必有献。」
2) 私自处理。
如：「私行讲和」。
3) 营谋对自己有利的行为。
管子．法禁：「去非其人，而人私行者，圣王之禁也。」
韩非子．有度：「能去私行，行公法者，则兵强而敌弱。」
4) 官吏微服出巡。
大宋宣和遗事．亨集：「臣等妆为仆从，自后载门出市私行，可以恣观市廛风景。」
警世通言．卷九．李谪仙醉草吓蛮书：「都猜道朝廷差李学士出外私行观风考政，无不化贪为廉，化残为善。」
sī xíng
to travel on private business
to act without official approval
to inspect incognito
to act in one’s own interest
sīxíng
1) v. go out on his own initiative (of a high ranking official)
2) n. private behavior/conduct
1) 任凭己意行事。
2) 官吏以私事出行。
3) 指个别行动。
4) 犹私访。
в русских словах:
кумовство
2) перен. 徇情行为 xùnqíng xíngwéi, 徇私行为 xùnsī xíngwéi
примеры:
行私而无祸
без вреда (для себя) заниматься контрабандой
Управление развития частного сектора Всемирного банка 世界银行私人经济成分发展局
УРЧС ВБ