微服私行
_
微服平民服装。私行秘密出行。旧指皇帝或官吏穿上平民服装秘密到民间探访民情或疑难重案。
wēi fú sī xíng
微服平民服装。私行秘密出行。旧指皇帝或官吏穿上平民服装秘密到民间探访民情或疑难重案。wéi fú sī xíng
君王、官吏穿着百姓服饰，悄悄的出巡，探访民情。
明．王世贞．鸣凤记．第三十三出：「只是此行敛些光彩，不可喝道而去，只得微服私行罢。」
wēifúsīxíng
travel incognitoпримеры:
我相信我曾经见过微服私访的他，举手投足都透着高贵的气质。
Властелин Камня... Я видел его однажды... Он был одет как простолюдин и явно хотел затеряться в толпе. Но в каждом его движении было столько благородства, столько элегантности...
就像武侠逸闻中广为流传的「微服私访」故事那样——在某些冒险的尽头，行秋并不在乎动用飞云商会的力量来解决一些武力之外的问题。
Как герои в его романах, помогая другим, Син Цю скрывает своё лицо, но и не боится использовать своё положение в торговой гильдии, если другого выхода из ситуации нет.
пословный:
| 微服 | 私行 | ||