私门
sīmén
1) частный дом, семейство; частный, личный
私门生 личный ученик (последователь, адепт)
2)* семья влиятельного человека; дом могущественной персоны
sī mén
1) 得以私行请托的权臣豪门。
战国策．秦策三：「吴起为楚悼罢无能，废无用，损不急之官，塞私门之情。」
文选．李斯．上书秦始皇：「强公室，杜私门，蚕食诸侯，使秦成帝业。」
2) 家门。
文选．潘岳．西征赋：「甄大义以明责，反初服于私门。」
三国演义．第一二○回：「拜官公朝，谢恩私门，臣所不取也。」
3) 私娼。
儒林外史．第四十一回：「这些地方，都是开私门的女人住，这女人眼见的也是私门了。」
sīmén
1) powerful/influential families
2) one's home/hometown
3) unlicensed brothel
1) 行私请托的门路。
2) 犹家门。私人的住宅。
3) 权势之家；权贵者。
4) 指暗娼。
примеры:
私门生
личный ученик (последователь, адепт)
不作无益，不启私门
не делай напрасного, не открывай дверь корысти