秋日
qiūrì
осень; осенняя пора, осенние дни
qiū rì
1) 秋天的太阳。
南朝宋．鲍照．园葵赋：「春风夕来，秋日晨映。」
文选．江淹．恨赋：「秋日萧索，浮云无光。」
2) 秋季，秋天时期。
文选．刘桢．赠五官中郎将诗四首之三：「秋日多悲怀，感慨以长叹。」
文选．潘岳．秋兴赋：「嗟秋日之可哀兮，谅无愁而不尽。」
qiūrì
1) autumn sun
2) autumn
1) 秋天。
2) 秋天的太阳。
3) 秋季的白昼。
частотность: #31302
синонимы:
同义: 秋阳
примеры:
秋日载阴
осенние дни холод приносят
秋日凄且厉
осенние дни холодны и гнетущи
热列兹内乌斯秋格(俄罗斯城市Устюжна乌斯秋日纳13-16世纪的名称)
Железный Устюг
「罗堰壮枝时刻准备， 对空齐射秋日钢叶。」 ～「妃雅丽兹颂歌」
«Ветви Лановара всегда готовы Обрушить осенний стальной листопад». — «Песнь о Фреализ»
这些长着尖耳朵的柔软生物像是不同种类的∗精灵∗。你认出了秋日的∗蜡烛精灵∗，正在施展蜡烛魔法……
Похоже, эти грациозные существа с заостренными ушами — представители другого вида ∗фэльвов∗. Ты узнаешь осенних ∗свечных фэльвов∗, мастеров восковой магии...
我们在一个凉爽的秋日去远足了。
We went for an outing on a crisp fall day.
秋日的树叶在阳光照耀下鲜艳夺目。
The autumn leaves glowed in the sunshine.
她嘲弄地拍了拍自己作为骸骨的双手。她清脆的笑声听起来像是枯叶在秋日夜晚的风中旋转。
Она издевательски машет костяной рукой. Сухой смех напоминает шелест опавшей осенней листвы, гонимой ночным ветром.
美丽的细沙从秋日国度拉普特拉直接飞入了这颗稠密的法球之中。
Мелкую клубящуюся взвесь заносит в этот тяжелый хрустальный шар прямо из осеннего царства Лапитерры.