по обеим сторонам улицы рассажены деревья - 街道两旁栽着各种树木

частота посадки деревьев - 种树的密度

我知种树而已，官理非吾业也

я умею только выращивать деревья, принципы же чиновного управления- не моё дело

街道两旁栽着各种树木

по обеим сторонам улицы рассажены деревья

种树的密度

частота посадки деревьев

各种树

различные деревья

前人种树，后人吃果

предки садят деревья, потомки едят плоды

为造福后辈而种树

plant trees for the benifit of posterity

这种树使空气带有一股清香味。

The trees tinged the air with their fragrance.

种树可以美化环境。

Посадка деревьев может облагородить окружающую среду.

这种树上的果实非常苦涩。

This kind of tree has very bitter and astringent fruit.

植树节时，老师带领同学们去种树。

В праздник лесонасаждения учитель организовал учеников на посадку деревьев.

你愿意亵渎这凯娜瑞丝壮丽的奇迹，去恢复白漫城那杂种树墩？

Ты осквернишь это чудесное творение Кинарет, чтобы вылечить тот уродливый обрубок в Вайтране?

四月是种树的时候。

April is the time to plant trees.

木，白蜡木这种树的坚硬有弹性的木材，用于（制作）家具、工具柄、运动器材如板球拍等

The strong, elastic wood of this tree, used for furniture, tool handles, and sporting goods such as baseball bats.

种树前，我们先用铁锹挖了些坑。

We dig some pits with a spade before planting the trees.

这把别致的弓弩是由许多不同种的木料与细小铁环制成。制作者似乎想把森林里的每种树木都用上。

Крайне необычный арбалет из тысячи кусочков древесины на крошечных металлических креплениях. Похоже, мастеру хотелось, чтобы в его изделии была частица каждого дерева из родного леса.

这把别致的弩是由许多不同种的木料与细小的铁环制成的。制作者似乎想把森林里的每种树都用上。

Крайне необычный арбалет из тысячи кусочков древесины на крошечных металлических креплениях. Похоже, мастеру хотелось, чтобы в его изделии была частица каждого дерева из родного леса.

我会从你付的钱拿一点出来种树，以后再用你的名义炸掉。

Часть средств от каждой покупки я потрачу на посадку крошечных деревьев, которые я взорву в твою честь.

*我知种树而已，官理非吾业也

я умею только выращивать деревья, принципы же чиновного управления - не моё дело

呃，我需要“记住”哪种树来着？

Эм, какое дерево я должен "усвоить"?