痛苦斗兽场：血怒者科尔拉克！

Амфитеатр Страданий: Коррак Кровопуск!

Челябинский научный центр УрО РАН 俄罗斯科学院乌拉尔分院车里雅宾斯克科学中心

ЧелНЦ УрО РАН

Челябинский научный центр Уральского отделения Российской академии наук 俄罗斯科学院乌拉尔分院车里雅宾斯克科学中心

ЧНЦ УрО РАН

威尔卡斯和我摧毁了银之手，替克拉科报仇了。

Мы с Вилкасом отомстили за смерть Кодлака, уничтожив Серебряную руку.

Мурманский морской биологическим институт Кольского научного центра Российской академии наук 俄罗斯科学院科拉科学中心摩尔曼斯克海洋生物学研究所

ММБИ КНЦ РАН

威尔卡斯和我摧毁了白银之手，替克拉科报仇了。

Мы с Вилкасом отомстили за смерть Кодлака, уничтожив Серебряную руку.

有一次我听说斯科约尔和克拉科谈起海尔辛的图腾。

Однажды я слышала, как Скьор и Кодлак говорили о тотемах Хирсина.

有进攻性是好事。我同意贾拉尔的意见，本金需要更积极主动才能成功。我会为他造出激素制剂，证明科学才是最好的方法。

Агрессия – это хорошо. Я согласна с Джангалар – надо хорошенько взбодрить Бенджина, если мы хотим, чтобы у него все получилось. Могу доказать, что нужно подойти к этому по науке: надо сделать ему инъекцию.

威尔卡斯和我准备通过彻底摧毁银之手替克拉科报仇。

Вилкас пошел со мной, чтобы отомстить за смерть Кодлака и уничтожить Серебряную руку.

威尔卡斯和我准备通过彻底摧毁白银之手替克拉科报仇。

Вилкас пошел со мной, чтобы отомстить за смерть Кодлака и уничтожить Серебряную руку.

它们的领袖是血怒者科尔拉克，一个残酷而又狡猾的混蛋。

Их предводитель – Коррак Кровопуск – жестокая и коварная тварь.

你没听过克拉科和斯科约尔打退一大群兽人狂战士的故事吗？

Не приходилось слышать истории о том, как Кодлак и Скьор сражались со сто одним орком-берсерком?

好吧，我开始稍微习惯这东西的味道了。如果巫医贾拉尔的巫毒法术能够让本金产生正常的反应，科学上他应该有的反应，那我们还要顾虑什么？

Что ж, теперь мне это как-то больше нравится. Если вуду знахарки Джангалар вызовет у Бенджина нужные реакции, ну какие должны быть по науке, тогда что нам терять?

一旦克拉科开始寻找疗法，我敢打赌斯科约尔不会再提起这种东西。

Скьор не заговаривал об этом после того, как Кодлак начал искать лекарство.

干掉科尔拉克就能使冰斧部族灭亡！杀了他，然后回到我这里来。

Смерть Коррака – это смерть всего племени Ледяной Секиры! Убей его и возвращайся.

一旦克拉科开始找到疗法，我敢打赌斯科约尔不会再提起这种东西。

Скьор не заговаривал об этом после того, как Кодлак начал искать лекарство.

几周以来，科尔里克一直在向女皇发送信号。女皇知道卡拉克西所做的每一件事情。

Корик неделями докладывал обо всем императрице. Ей известно обо всех действиях клакси.

你没听过克拉科和斯科约尔击退一百零一个（有众多之意）兽人狂战士的故事吗？

Не приходилось слышать истории о том, как Кодлак и Скьор сражались со сто одним орком-берсерком?

威尔卡斯说你是下一个克拉科·白鬃。我不知道这是什么意思，不过你看起来是个值得尊敬的人，这样就好。

Вилкас говорит, ты теперь новый Кодлак. Не знаю, что это значит, но вроде доблести у тебя хватает... Это хорошо.

威尔卡斯说你是下一个“白鬃”克拉科。我不知道这是什么意思，不过你看起来是个值得尊敬的人，这样就好。

Вилкас говорит, ты теперь новый Кодлак. Не знаю, что это значит, но вроде доблести у тебя хватает... Это хорошо.

如果能干掉他，那对于整个冰斧巨魔族来说都会是一次致命的打击。杀了科尔拉克，你就将获得奖励！

Убийство Коррака нанесло бы непоправимый удар племени Ледяной Секиры. Убей его и получи награду!