科头跣足
kētóuxiǎnzú
1) с непокрытой головой и босой
2) полураздетый, полуголый
3) неподобающе одет
kētóuxiǎnzú
bareheaded and barefooted【释义】光着头赤着脚。
【出处】《史记·张仪列传》：“虎贲之士跿跔科头。” 《五代史·王彦章传》：“彦章为人骁勇有力，能跣足履棘行百步。”
【用例】科头跣足不得稽，要与官长修长堤。（田昼《筑长堤》）
露着头，赤着足。形容困苦或生活散漫。本科头徒跣跣”，后亦科头赤足”。
пословный:
| 科头 | 跣足 | ||