国际应用生物科学中心

Международный центр прикладных биоисследований

应用科学技术研究中心

Исследовательский центр по прикладной науке и технике

应用科学研究和技术咨询科

Секция по прикладным научным исследованиям и техническим консультациям

海军应用科学实验室(美国)

лаборатория прикладных наук ВМС

Институт прикладной физики Академии наук СССР 苏联科学院应用物理学研究所

ИПФ АН СССР

Научно-производственное объединение прикладной механики 应用力学科研生产联合公司

НПО ПМ

Институт прикладной механики РАН 俄罗斯科学院应用力学研究所

ИПРИМ РАН

遥感应用于地质科学训练班

учебные курсы по применению дистанционного зондирования в геологических науках

Институт прикладной физики Российской академии наук 俄罗斯科学院应用物理学研究所

ИПФ РАН

南太平洋应用地球科学委员会

Южнотихоокеанская комиссия по прикладным наукам о Земле

海洋科学及其应用小组委员会

Подкомитет по морским наукам и их применению

科学技术发展应用咨询委员会

Консультативный комитет по применению достижений науки и техники в целях развития

科学应用于农业、林业和水产业科学委员会

Научный комитет по применению науки в сельском хозяйстве, лесоводстве и аквакультуре

遥感应用于地质科学区域训练班

региональные учебные курсы по применению дистанционного зондироавния в области геологических наук

国际真空科学、技术与应用联合会

Международный союз по научно-техническим исследованиям и применению вакуума

Федеральный научно-производственный центр " Научно-исследовательский институт прикладной химии" 联邦科研生产中心"应用化学科学研究所"

ФНПЦ НИИПХ

亚洲科学和技术应用于发展会议

Конференция по применению науки и техники в целях развития Азии

Научно-исследовательский институт механики и прикладной математики имени И. И. Воровича И. И. 沃洛维奇力学与应用数学科学研究所

НИИМ и ПМ

Всероссийский научно-исследовательский институт прикладных автоматизированных систем 全俄自动化应用系统科学研究所

ВНИИ ПАС或ВНИИПАС

亚洲科学技术应用于发展行动计划

Азиатский план действий по применению достижений науки и техники в целях развития

Институт прикладной математики Дальневосточного отделения Российской академии наук 俄罗斯科学院远东分院应用数学研究所

ИПМ ДВО РАН

Научно-исследовательский институт прикладной механики и электродинамики Московского авиационного института 莫斯科航空学院应用力学和电动力学科学研究所

НИИПМЭ МАИ

Институт прикладной математики имени М. В. Келдыша РАН 俄罗斯科学院М. В. 克尔德什应用数学研究所

ИПМ РАН

拉丁美洲科学和技术应用于发展会议

Конференция по применению науки и техники в целях развития Латинской Америки

空间科学技术及其应用区域专家会议

Региональное совещание экспертов по космической науке и технике и ее применению

非洲科学技术应用于发展专题讨论会

Региональный симпозиум по применению науки и техники в целях развития в Африке

Научно-исследовательский институт механики и прикладной математики Ростовского государственного университета 罗斯托夫国立大学力学和应用数学科学研究所

НИИМПМ РосГУ

Научно-исследовательский институт прикладной физики Иркутского государственного университета 伊尔库茨克国立大学应用物理学科学研究所

НИИПФ ИГУ

应用科学和技术促进发展世界行动计划

Всемирный план действий по использованию науки и техники в целях развития

科工研组织空间科学应用处； 英联邦科学和工业研究组织（科工研组织）空间科学应用处

Управление по применению космической науки Организации по научным и промышленным исследованиям Содружества; Управление по использованию космической науки и техники Организации стран Содружества по научным и промышленным исследованиям

Научно-исследовательский институт прикладной математики и механики при Томском государственном университете 托木斯克国立大学应用数学和力学科学研究所

НИИПММ ТомГУ

Научно-исследовательский институт прикладной физики при ИрГУ 伊尔库茨克国立大学应用物理学科学研究所

НИИПФ ИрГУ

拉丁美洲科学和技术应用于发展行动计划

Латиноамериканский план действий по применению науки и техники в целях равзития

亚太区域核技术应用于生命科学区域合作协定

Региональное соглашение о сотрудничестве для Азиатско-тихоокеанского региона в области использования ядерной технологии в биологических науках

Институт прикладных математических исследований Карельского научного центра Российской академии наук 俄罗斯科学院卡累利阿科学中心应用数学研究所

ИПМИ КарНЦ РАН

拉丁美洲应用科学技术促进拉美发展专门会议

Межамериканская специальная конференция по применению науки и техники в целях развития латиноамериканских государств

主管科学和技术应用于发展部长区域会议

региональные конференции министров, ответственных за применение науки и техники в целях развития

Научно-исследовательский институт прикладной математики и механик и МГТУ имени Н. Э. Баумана 莫斯科国立Н. Э. 鲍曼科技大学应用数学和力学科学研究所

НИИПММ МГТУ

教育部长和主管科学技术应用于发展部长会议

Конференция министров просвещения и министров, ответственных за применение достижений науки и техники в целях развития в Латинской Америке и странах Карибского бассейна

联合国空间科学技术及其应用进步讲习班

United Nations Workshop on Advances in Space Science and Technology and its Applications

国际地质科学联合会地球科学信息管理和应用委员会

IUGS Commission on Management and Application of Geoscience Information

Институт теоретической и прикладной механики Сибирского отделения Академии наук СССР 苏联科学院西伯利亚分院理论力学和应用力学研究所

ИТПМ СО АН СССР

Научно-исследовательский институт прикладных физических проблем имени А. Н. Севченко при Белорусском государственном университете 白俄罗斯国立大学А. Н. 谢夫琴科应用物理学科学研究所

НИИПФП БГУ

联合国应用科学技术以利较不发达地区会议

Конференция Организации Объединенных Наций по вопросу использования науки и техники на благо наименее развитых развивающихся стран

Хабаровское отделение Института прикладной математики ДЮ РАН 俄罗斯科学院远东分院应用数学研究所哈巴罗夫斯克分所

ХабО ИПМ ДВО РАН

Научно-исследовательский центр прикладных проблем электродинамики Объединённого института высоких температур РАН 俄罗斯科学院高温联合研究所电动力学应用科学研究中心

НИЦППЭ ОИВТ РАН

非洲主管科学和技术应用于发展部长区域会议

Региональная конференция министров, ответственных за применение науки и техники в целях развития в Африке

Институт теоретической и прикладной механики Сибирского отделения Российской академии наук 俄罗斯科学院西伯利亚分院理论力学和应用力学研究所

ИТПМ СО РАН

联合国应用科学和技术促进发展世界行动计划

Всемирный план действий Организации Объединенных Наций по применению достижений науки и техники в целях развития

阿拉伯国家主管科学和技术应用于发展部长会议

Конференция министров африканских стран, ответственных за применение науки и техники в целях развития

Научно-исследовательский институт прикладной физики при Ташкентском госуниверснтете 塔什干国立大学应用物理学科学研究所(乌兹别克斯坦)

НИИПФ ТашГУ

（应用科学和技术促进发展）世界行动计划职能小组

Функциональная группа по вопросам Всемирного плана действий

Научно-исследовательский институт механики и при кладной математики имени И. И. Воровича РГУ 罗斯托夫国立大学И. И. 沃洛维奇力学与应用数学科学研究所

НИИМ и ПМ РГУ

Институт прикладной механики Удмуртского научного центра Уральского отделения Российской академии наук 俄罗斯科学院乌拉尔分院乌德穆尔特科学中心应用力学研究所

ИПМ УНЦ УрО РАН

Институт информационных технологий и прикладной математики СО РАН 俄罗斯科学院西伯利亚分院信息技术和应用数学研究所

ИИТПМ СО РАН

Тюменский филиал Института теоретической и прикладной механики СО РАН 俄罗斯科学院西伯利亚分院理论力学和应用力学研究所秋明分所

ТФ ИТПМ СО РАН

Научно-исследовательский институт прикладной математики и автоматизации КБНЦ РАН 俄罗斯科学院卡巴尔达-巴尔卡尔科学中心应用数学和自动化科学研究所

НИИ ПМА КБНЦ РАН; НИИ ПМА

Научно-исследовательский центр прикладных проблем электродинамики ОИВТ РАН 俄罗斯科学院高温联合研究所电动力学应用课题科学研究中心

НИЦ ППЭ

非洲成员国主管科学和技术应用于发展部长区域会议

Конференция министров африканских государств-членов, ответственных за применение науки и техники в целях развития

应用科学技术解决人类面临的全球性问题国际专题讨论会

Международный симпозиум по науке и технике в целях решения глобальных проблем, стоящих перед человечеством

空间（科学与）技术（及其）在教育系统框架内应用国际讲习班

Международный практикум по космическим науке и технике и их использованию в рамках образовательных систем

亚洲及太平洋主管科学和技术应用于发展部长区域会议

Региональная конференция министров, ответственных за применение науки и техники в целях развития в регионе Азии и Тихого океана

联合国空间科学技术及其应用不同方面出版物和文献目录

справочник публикаций и изданий Организации Объединенных Наций по различным аспектам космической науки и техники и их применения

空间科学技术及其应用方面的教育、训练、研究和研究金机会指南

"Справочник о возможностях получения образования, профессиональной подготовки, проведения научных исследований и получения стипендий в области космической науки и ее применения"

拉丁美洲和加勒比主管科学和技术应用于发展部长区域会议

Региональная конференция министров, ответственных за применение науки и техники в целях развития в регионе Латинской Америки и Карибского бассейна

联合国空间科学技术及其在教育系统范围内的应用专家会议

Совещание экспертов по вопросам космической науки и техники и их применения в системах образования, организуемое под эгидой Организации Объединенных Наций

Научно-исследовательский институт прикладной математики и кибернетики Нижегородского государственного университета имени Н. И. Лобачевского 下诺夫哥罗德国立Н. И. 洛巴切夫斯基大学应用数学和控制论科学研究所

НИИПМК ИНГУ

不过最近许多认知科学家与应用语言学家已经摒弃乔姆斯基的理论。

Однако, в последнее время очень много когнитивистов и специалистов по прикладной лингвистике отбросили теорию Хомского.

电子计算机在科学技术方面广泛的应用将使人们从复杂的计量和计算中摆脱出来。

The wide application of electronic computers in science and technology will free man from the labour of complicated measurement and computation.

推广应用科技成果

popularize and apply scientific and technical achievements

信息、通信和空间技术司应用科

ICT Application Section

运用科学方法

пользоваться научным методом

采用科学成果的

science-oriented

把科学用于农业

apply science to farming