全国科学技术发展规划纲要

Outline of the National Plan for the Development of Science and Technology

科学和技术发展十年计划

Десятилетний план развития науки и техники

亚洲科学技术应用于发展行动计划

Азиатский план действий по применению достижений науки и техники в целях развития

区域发展规划技术讨论会

Семинар по методам территориального планирования

科学发展的全面规划

overall plan for the development of science

推动科学技术的发展

способствовать научно-техническому прогрессу

科学技术促进发展国际年

Международный год науки и техники в целях развития

科学技术促进发展常设论坛

Постояннуй форум по науке и технике в целях развития

了解国内外科学技术发展情况

keep abreast of current development in science and technology at home and abroad

科学技术促进发展全球信息网

Глобальная информационная сеть для науки и техники в целях развития

科学技术发展应用咨询委员会

Консультативный комитет по применению достижений науки и техники в целях развития

(Центр по науке и технике в целях развития ООН) 联合国科学技术促进发展中心

ЦНТР ООН

非洲核科学和技术发展技术咨询委员会

Технический консультативный комитет по вопросам развития ядерной науки и техники в Африке

拉丁美洲科学技术与发展区域会议

Латиноамериканская региональная конференция по науке, технике и развитию

非洲科学技术应用于发展专题讨论会

Региональный симпозиум по применению науки и техники в целях развития в Африке

科学技术促进发展机构间联合工作队

Объединенная межучрежденческая целевая группа по науке и технике в целях развития

发展中国家科学技术机构负责人会议

Совещание глав научно-технических учреждений развивающихся стран

中美洲和巴拿马科学技术发展委员会

Комиссия по развитию науки и техники в Центральной Америке и Панаме

科学和技术发展问题政府间专家委员会

Межправительственный комитяет экспертов по развитию науки и техники

国际发展战略的科学技术目标专家小组

Группа экспертов по целевым показателям в области науки и техники для Международной стратегии развития

教育部长和主管科学技术应用于发展部长会议

Конференция министров просвещения и министров, ответственных за применение достижений науки и техники в целях развития в Латинской Америке и странах Карибского бассейна

拉丁美洲应用科学技术促进拉美发展专门会议

Межамериканская специальная конференция по применению науки и техники в целях развития латиноамериканских государств

为科学技术促进发展调动资金专家筹备会议

Подготовительное совещание экспертов по мобилизации финансовых ресурсов для науки и техники в целях развития

亚太各国议会科学技术促进区域可持续发展会议

Азиатско-тихоокеанская межпарламентская конференция по науке и технике в целях регионального устойчивого развития

1987年核科学技术研究、发展和训练区域合作协定

Региональное соглашение1987 года о сотрудничестве при проведении исследований, разработок и при подготовке кадров в связанных с ядерной наукой и техникой областях

非洲区域核科学技术研究、发展和训练合作协定

Африканское региональное соглашение о сотрудничестве при проведении исследований, разработок и при подготовке кадров в связанных с ядерной наукой и техникой областях

变化中世界的科学技术与发展国际专题讨论会

Международный симпозиум по вопросам науки, техники и развития в меняющемя мире

伊比利亚 - 美洲科学与技术促进可持续发展科学会议

научная конференция "Наука и техника в целях устойичивого развития иберо-американских стран"

随着科学技术的发展，人们征服自然的能力也越来越强了。

In the wake of developments in science and technology, man has become more capable of conquering nature.

兄弟会学士认为这种能量来自某种科学技术，只有学院能发展出来。

Наши скрипторыы утверждают, что это излучение связано с таким уровнем технологий, какой может быть только у Института.

联合国科学和技术促进发展会议筹备委员会77国集团内的27国集团; 77国集团关于科学技术问题的27国集团

Группа 27 Группы 77 Подготовительного комитета для Конференции Организации Объединенных Наций по вопоросу науки и техники в целях развития; Группа 27 Группы 77 по науке и технике

相反，应用科学技术的成果在纯科学的发展中经常起到直接的促进作用。

Conversely, work in applied science and technology frequently acts as a direct stimulus to the development of pure science.

技合部/日本资助发展中国家建立发展规划方面的人力、机构、技术和管理能力的倡议 (以非洲为重点)

Инициатива ДТСР/Японии по финансированию проекта по созданию в развивающихся странах потенциала в области людских ресурсов, организационного строительства, техники и управления в рамках планирования развития (с упором на Африку)