基础科学和技术科学这两大门类

the two major departments of basic and technical sciences

научно-исследовательская часть Московского технического университета связи и информатики 莫斯科通信和信息技术大学科研部

НИЧ МТУСИ

加拿大科学和技术信息研究所

Канадский институт научной и технической информации

Научно-исследовательский институт высоких напряжений при Томском ПУ 托木斯克综合技术大学高压科学研究所

НИИВН ТомПУ

大战之前，科学技术百害而无一利。

До Великой войны наука и технологии из блага превратились в обузу.

Северо-Кавказский филиал Московского технического университета связи и информатики 莫斯科通信和信息技术大学北高加索分院

СКФ МТУСИ

Научно-исследовательский институт ядерной физики при Томском политехническом университете 托木斯克综合技术大学核物理科学研究所

НИИЯФ при ТПУ

Научно-исследовательский институт ядерной физики Томского политехнического университета 托木斯克综合技术大学核物理科学研究所

НИИЯФ ТомПУ

-научно-технический 科学技术的

н. -т

научно-конструкторское бюро вычислительных систем (ТРТУ) (塔甘罗戈国立无线电技术大学)计算系统科学设计局

НКБ ВС

技术学科教员

преподаватель технических дисциплин

农业科学技术agricultural

science and farming techniques

科学技术革命

научно-техническая революция

научно-технический отчёт 科学技术报告

научно-технический отчет

科学技术手段

научно-технические методы

Научно-исследовательский институт радиоэлектроники и лазерной техники МГТУ имени Н. Э. Баумана 莫斯科国立Н. Э. 鲍曼科技大学无线电电子技术和激光技术科学研究所

НИИРЛ МГТУ

(ВНТО)全苏科学技术学会

Всесоюзное научно-техническое общество

(БИНС)外国科学技术局

бюро иностранной науки и техники

Научно исследовательский институт многопроцессорных вычислительных систем при Таганрогском радиотехническом университете 塔甘罗格无线电技术大学多处理机计算系统科学研究所

НИИМВС ТРТУ

Научно-исследовательский физико-технический институт при Нижегородском государственном университете имени Н. И. Лобачевского 下诺夫哥罗德国立Н. И. 洛巴切夫斯基大学物理技术科学研究所

НИФТИ ННГУ

научно-конструкторское бюро цифровой обработки сигналов (ТРТУ) (塔甘罗戈国立无线电技术大学)数字信号分析科学设计局

НКВ ЦОС

Аккредитованный испытательный центр цифровых систем передачи информации Московского технического университета связи и информатики 莫斯科通信和信息技术大学数字信息传输系统委托实验中心

АИЦ ЦСПИ МТУСИ

一种科学技术领域

область науки и техники

科学技术革命时代

век научно-технической революции

科(学)技(术)处科学技术研究部

научно-технический отдел

(Научно-техническое общество сельского и лесного хозяйства)农林科学技术协会

НТОС и ЛХ

заслуженныйдеятель науки и техникиr 功勋科学技术专家

засл. деят. и. и и

科学技术研究(工作)

научно-технический разработка

(Научно-техническое общество сельского хозяйства)农业科学技术协会

НТО СХ

科学技术是生产力。

Наука и техники есть производительные силы

科学技术合作协定

agreement on scientific and technical cooperation

Научно-учебный комплекс "Радиоэлектроника, лазерная и медицинская техника" МГТУ имени Н. Э. Баумана 莫斯科国立Н. Э. 鲍曼科技大学"无线电电子学, 激光技术和医学技术"科研教学综合体

НУК РЛМ

Научно-исследовательский конструкторско-технологический институт биотехнических систем при Санкт-Петербургском государственном электротехническом университете 圣彼得堡国立电子科技大学生物技术体系科学研究工艺设计所

НИКТИ БТС

Ставропольский институт упрааления Московской государственной академии приборостроения и информатики 莫斯科国立仪表制造和信息技术大学斯塔夫罗波尔管理学院

СИУ МГАП

по электронике, информатике и компьютерным системам 俄罗斯科学院-莫斯科国立大学电子技术, 信息技术和计算机系统中心

ЭЛИКС ЦЕНТР РАН-МГУ

科学技术进步的速度

pace of technological innovation

科学技术上的新发明

новости науки и техники

(Управление научно-технического совета); 科学技术会议事务局

УНС УНТС

推动科学技术的发展

способствовать научно-техническому прогрессу

(ГКНТ)国家科学技术委员会

Государственный комитет по науке и технике

Научно-исследовательский институт вакуумной техники 真空技术科学研究所

НИИ ВТ

科学技术是第一生产力。

Science and technology are No.1 productive forces.

科学技术永远不嫌少。

На технологию всегда есть спрос.

关注科学技术的新成就

следить за новыми успехами науки и техники

(Научно-техническое общество цветной металлургии) 有色治金科学技术协会

НТО ЦМ

(Научно-техническое общество чёрной металлургии) 黑色治金科学技术协会

НТО ЧМ

国际科学技术统计标准

Международная стандартизация статистики в области науки и техники

应用科学技术研究中心

Исследовательский центр по прикладной науке и технике

信息和通信技术及科学技术司

Information and Communications Technology and Science and Technology Division

中美洲科学技术委员会

Центральноамериканская комиссия по науке и технике

和平与科学技术讨论会

Семинар, посвященный проблемам мира, науки и техники

工程技术科学院理事会

Совет академий инжерно-технических обществ

Государственный научнотехнический комитет СССР по науке и технике 苏联国家科学技术委员会

ГНТК СССР

Центральный научно-исследовательский институт пожарной охраныr 中央防火技术科学研究所

ЦНИИПОЦНИИ ПО

Научно-исследовательский институт экологии и высоких технологий 生态和高技术科学研究所

НИИ ЭВТ

全苏造船(科学技术研究)学会

всесоюзный научно-исследовательский технический общество судостроения

我一直在寻找科学技术。

Мне всегда нужны новые технологии.