科学研究考察队(团)科学研究考察队

научно-исследовательская экспедиция

科学研究考察队(团)

научно-исследовательская экспедиция

(НКАИ)南极考察科学委员会

Научный комитет антарктических исследований

国际横跨南极科学考察

Международная трансантарктическая научная экспедиция

科学院极地考察委员会

Полярная комиссия Академии наук, ПК АН

(ЭНПИМ)穆尔曼沿岸渔业科学考察

экспедиция для научно-промысловых исследований у берегов муриана

МКГИСМ 国际地中海科学考察委员会

Международная комиссия по научному исследованию средиземного моря МПО, монако

(МКГИСМ)国际地中海科学考察委员会

Международная комиссия по научному исследованию средиземного моря МПО монако

"白凤丸"号扫雷舰, 科学考察船(日)

Хакухо мару

观察部位封闭式罩(科学考察船的)

наблюдательный купол

Центральная опытно-методическая экспедиция Геофизической службы Российской академии наук 俄罗斯科学院地球物理局中央试验方法考察团

ЦОМЭ ГС РАН

经过仔细研究后，我们已经破解了异星地画。它们似乎描绘了这颗星球磁场发生异常的地点。您的科学家们建议立即在相关现场建造考察站。

После тщательного анализа ученым наконец удалось расшифровать символы: похоже, в них заложены координаты аномалии в магнитном поле планеты. Эксперты рекомендуют немедленно отправить туда экспедицию.

你最有可能用你那样笨拙的考察活动而毁了无价的科学数据。

Мы уверены, что вы только уничтожаете бесценные с научной точки зрения сведения своими дилетантскими экспедициями.

(联合国教科文组织政府间海洋学委员会/地中海科学考察国际委员会/地中海渔业总会)地中海合作研究组织

КИМ Совместные исследования Средиземного моря МОК/ИКСЕМ/ГСРСМ

国际印度洋考察队(属国际科学联合理事会海洋研究科学委员会/联合国教科文组织政府间海洋学委员会)

ИИОЗ Международная экспедиция по изучению Индийского океана, СКОР/МОК

「为了考察生命的意义，我们得先向死亡求助。」 ～玛丽雪莱，《科学怪人》

"Чтобы исследовать жизнь, нужно прежде обратиться к смерти". — Мэри Шелли, Франкенштейн