没人需要因为当众便溺结束自己的社交生涯而进入上流社会，但这样的事情就发生在科德温士兵马瑞克身上，使他成为整个营区的笑柄，而且让他便裤子的原因并非军粮或痢疾。

Не нужно вращаться в высших сферах, дабы публичная дефекация поставила крест на вашей будущей карьере. Именно из-за такого досадного случая каэдвенский солдат Маврик стал посмешищем для всего лагеря. Однако, как оказалось позже, причиной, заставившей его наложить полные штаны, не были ни солдатские харчи, ни дизентерия.

亨赛特陛下，科德温国王，楼马克国王以及许多其他地区的君主…

Его королевское величество, Хенсельт, владыка Каэдвена, правитель Нижней Мархии и прочая, и прочая...

史考皮恩是匹战马，纯种的科德温马。它不会有事的。我告诉过你我是怎么得到它的吗？

Какое там! Василек - боевой конь каэдвенских кровей, он справится, если что. Я рассказывал, откуда он у меня?

我不是在说你。马拉维尔伯爵应该为鲍尔西之死和阿奈丝落入科德温之手负责。

Дело не в твоей особе. Из-за измены графа Маравеля погиб Бусси, а Анаис попала в руки каэдвенцев.

楼马克不属於科德温，亚甸也不再控制着上亚甸。我们已经罢黜了史登尼斯王子…

Нижняя Мархия больше не принадлежит Каэдвену и не входит в Верхний Аэдирн. Принц Стеннис низложен.

“哈里·杜博阿，”她飞快答道。“一个腐败的混蛋，穿着迪斯科裤子，还戴着一条搞笑的领带。马德雷教父的代理人。”

Гарри Дюбуа, — быстро отвечает она. — Продажный ублюдок в диско-штанах и смешном галстуке. Агент Ла Пута Мадре.

各位！我们马上就会看到比武大会的下一场决斗，我们仁慈的陛下，科德温国王亨赛特将亲自莅临观赏！

Слушайте! Слушайте! Уже через минуту мы станем свидетелями нового поединка на рыцарском турнире, который одарил своим вниманием великий государь, король Каэдвена, его величество Хенсельт!

科德温国王亨赛特和其大军在一个叫做楼马克的地区设立营区。在此「国王」是关键字 - 代表我捕捉弑王者计画的大体内容。

Именно в этом краю, называемым Верхним Аэдирном, стала лагерем армия короля Хенсельта. Слово "король" - ключевое слово в моем плане поимки убийцы.