科技情报局(所)

БНТИ бюро научно-технической информации

科技情报科(学)技(术)情报

научно-технический информация

科技情报研究所

институт научной и технической информации

Государственный научно-исследовательский институт научной и технической информации 国家科技情报研究所

ГосИНТИ = ГОСИНТИ

(ГосИНТИ＝ГОСИНТИ)国家科技情报研究所

Государственный научно-исследовательский институт научной и технической информации

国际农业科技情报子系统

Международная подсистема научной и технической информации по сельскому хозяйству

英国联帮农业科技情报研究所

Commonwealth Agricultural Bureaux

俄罗斯航天部队科技情报协调中心

Координационный научно-информационный центр Военно-космических сил России, КНИЦ ВКС

他们将回报解锁科技数量最多的玩家。

Они наградят державу, открывшую больше всех технологий.

我们将回报解锁科技数量最多的玩家。

Мы наградим державу, открывшую больше всех технологий.

您的间谍已蒐集足够窃取对方科技的情报。请选择欲窃取的科技。

Ваш шпион собрал достаточно информации, чтобы похитить чужую технологию. Выберите, что вы хотите украсть.

Научно-исследовательский институт радиоэлектронных систем прогнозирования чрезвычайных ситуаций при Санкт-Петербургском государственном электротехническом университете 圣彼得堡国立电子科技大学紧急情况预报无线电电子系统科学研究所

НИИ РЭС ПЧС

麻烦留意设计图、备忘录、说明书、书籍、图表……这些含有科技情报的资料。

Попрошу вас обратить внимание на записи, руководства, книги, графики... все, что может содержать полезные технические данные.

国防情报局。哇塞，你找到的贮藏所有些真正的高科技玩意儿啊。

Разведуправление. Черт их всех подери. В том тайнике были крутейшие технологии.

Московский филиал Государственного научно-исследовательского центра прогнозирования и предупреждения геоэкологических и техногенных катастроф при Кубанском государственном университете 库班国立大学国家地球生态和技术成因灾难预测预报科学研究中心莫斯科分中心

мФ ГНИЦ ПГК

避难所科技委托幻露生公司进行科学研究。报告早该在……嗯，之前就寄来。

"Волт-Тек" заказал разработку соединения корпорации "ГаллюциГен". Его должны были доставить сюда еще до... всего этого.

您的间谍报告说其已收集足够情报以 窃取科技 ，正等待您选择需要窃取的科技种类。

Ваш шпион сообщает, что собрал достаточно информации для кражи технологии . Вам необходимо решить, какую технологию следует украсть.

办公室、实验室、军队基地……几乎任何大战前的单位都可能藏有科技情报。

Офисные здания, лаборатории, военные базы... практически любое довоенное здание потенциальная сокровищница с техническими данными.

我们的间谍报告说目标文明没有我们所需科技，因此我们应该把间谍派到其他更有价值的目标去。

Наш шпион не обнаружил в чужой державе никаких полезных технологий. Следует переправить агента в более перспективное государство.

完全正确，该贮物箱归国防情报局所有。该局使用的科技比政府其他机构先进多了。

Так точно. Хранилище принадлежало Оборонительному разведывательному управлению. По своим технологическим возможностям ОРУ опережало многие другие правительственные организации.

在全球危在旦夕、战争一触即发之际，避难所科技开始报告全国各地避难所的预约人数。

Мир на грани войны, и "Волт-Тек" сообщает о рекордном количестве заказов на места в убежищах по всей стране.

有间谍窃取了您的科技！建议您建立像是军警局或警察局这类的防御建筑或部署您的间谍进行反情报工作。

Шпионы украли у нас технологию! Для защиты от шпионажа стоит построить полицейский участок или жандармерию, либо переключить часть ваших агентов на работу в контрразведке.

至少菲尔摩博士是这么回报的。结果让我很满意，如果那些科技落到那些野人手里，那可是一大挫败。

Доктор Филмор мне уже об этом сообщила. Я доволен результатом. Было бы крайне печально, если бы такая технология сгинула, попав в руки к этим дикарям.

我这里有份报告。看起来还比较像漫画。显然，葛林科技基因研究所发生过一场惊人的打斗。

Не так давно мне принесли один отчет. Он больше похож на фантастический рассказ. Судя по всему, в "Гринтек Дженетикс" разгорелась нешуточная битва.

避难所科技宣布，他们广为人知的“欢迎回家”宣传广告将会持续播放，并报告目前81号、111号和114号避难所皆还有空缺。

"Волт-Тек" объявил о продолжении своей популярной акции "Добро пожаловать домой". На данный момент остаются свободные места в Убежищах 81, 111 и 114.

制造行动是新天文台负责的重要部分。 通过改进它创造卫星的能力这个方式，我们将会在科技进步落伍于我们现在的卫星时得到回报。

Неопланетарий несет ответственность и за наземное производство. Если мы усовершенствуем производство спутников, то добьемся технологического прорыва и сможем выпускать спутники нового поколения.