科班出身
kēbān chūshēn
иметь специальное образование
специальная выучка; человек, получивший специальную подготовку
kē bān chū shēn
having received professional training for what one is doing; be a professional by training:
科班出身的人 a man with professional training
kēbānchūshēn
be a professional by trainingчастотность: #52377
в русских словах:
дилетант
(科学或文艺方面非科班出身的) 半瓶醋 bànpíngcù, 一知半解的人 yīzhī bànjiě de rén
синонимы:
примеры:
科班出身
быть выходцем из театральной школы (обр. в знач. : получить специальное образование)
科班出身的人
a man with professional training
他是科班出身。
He has received professional training.
пословный:
| 科班 | 出身 | ||
1) театральная студия (в которой начинают обучение обычно с детского возраста)
2) регулярная профессиональная подготовка
|
1) отдавать жизнь, жертвовать собой; посвятить себя (науке)
2) происходить, быть выходцем (напр. из такого-то сословия); [социальное] происхождение
|