科第
kēdì
стар.
1) определять разряд выдержавшего государственный экзамен; давать учёную степень (с дин. Тан)
2) система 科举
ссылки с:
科级ссылается на:
科举kējǔ
кэцзюй, отбор путём экзаменов (старая, до 1905 г., система государственных экзаменов в Китае для получения учёной степени и права поступления на должность)
кэцзюй, отбор путём экзаменов (старая, до 1905 г., система государственных экзаменов в Китае для получения учёной степени и права поступления на должность)
kēdì
科举制度考选官吏后备人员时，分科录取，每科按成绩排列等第，叫做科第。kēdì
[imperial civil examination] 指科举考试, 因科举考试分科录取, 每科按成绩排列等第
科第世家: 世代应科举中试的人家
kē dì
1) 依科别考核以定其等第。
汉书．卷九．元帝纪：「诏丞相、御史举质朴敦厚逊让有行者，光禄岁以此科第郎、从官。」
2) 唐以来设科取士，因次第有甲乙，因称科举为「科第」。
五代史平话．周史．卷下：「自古用文武才略为辅佐者，怎尽由科第耶？」
宋．苏轼．和邵同年戏赠贾收秀才诗三首之三：「生涯到处似樯乌，科第无心摘颔须。」
kēdì
placement in imperial examinations1) 等级；次第。
2) 考核官员，评定科别与等第。
3) 指科举考试。
4) 科考及第。
5) 谓参加科考。
6) 科第出身。
примеры:
这段话来自亚德伯特弟兄的动物百科第 28 页。看来你都想起来了。虽然上了年纪，但你还是跟以前一样精明。
Бестиарий брата Адальберта, страница восемьдесят вторая... Память у тебя, вижу, еще хорошая, несмотря на годы...