啊，秘源猎人！我很高兴能告诉你，我们圣洁教已经抓住了令人畏惧的白女巫，封锁了她那恐怖的房子。

А, искатель Источника! Я с величайшей радостью объявляю о том, что мы, Непорочные, схватили страшную Белую ведьму и взяли под охрану ее дом, полный ужасов.

门上的锁已经打开了，作为秘源猎人，你们可以自由地出入了。

Ворота открыты. Вы - искатели Источника, и поэтому можете идти, куда захотите.

那么，秘源猎人？谁拿斧子？

Ну так что, искатель? Чьей голове упасть?

你会发现门没上锁，秘源猎人。像你一样的英雄可以随意自由出入！

Для тебя. искатель Источника, ворота всегда открыты. Такие герои могут приходить и уходить, когда вздумается!

来嘛！秘源猎人，我有个段子要讲给你听。

Идем! Есть у меня для тебя одна грязная сказочка.

这里安眠着两位秘源猎人。他们懦弱了一辈子终于死了。

Здесь покоится пара искателей Источника. В тысячный раз они умерли, как трусы.

那个吸血虫已经死了？我倒是更愿意自己去扔那个石头，但我相信扎尔摩西斯下辈子会把他手指甲拴着吊起来。秘源猎人，谢谢你的帮助。

Значит, царь червей умер? Я бы хотела сама бросить в него последний камень, но я верю, что Залмоксис повесит его за ногти рук и в загробном мире. Спасибо за помощь, искатель Источника.

这件护甲留有千年前被秘源猎人击打的痕迹，秘源之王布拉克斯·雷克斯被俘获及被判死刑时所穿便的是这件护甲。

Эту броню, испещренную следами ударов мечей истокоборцев, король Бракк носил в том самом бою, когда был пленен и приговорен к смерти.

赛尔奇克锁子甲最後落到了杀人犯文森‧图瓦特的手上。狩魔猎人必须找到这无赖才能取得此物。

Доспехи попали в руки головореза и дезертира Винсона Траута. Чтобы найти артефакт, ведьмаку предстояло отыскать это ничтожество.

谁知道你们秘源猎人会不会使坏？不，我不会相信这房子里任何一个非军团的人！

Кто знает, какие жуткие трюки есть в арсенале искателей Источника? Нет, я впущу сюда только легионеров!

现在要小心了，秘源猎人！如果我的视线离开这个笼子，野兽就有逃脱的可能！

Осторожней! Стоит отвернуться от клетки, как эта тварь тут же попытается сбежать!

你！你这伪君子，叛徒！我本以为秘源猎人会帮助人民，而不是让人民成为罪犯与堕落者！

Вы! Лицемеры и предатели! Мне казалось, что искатели Источника должны помогать людям, а не толкать их на преступления!

当我还是一个孩子的时候，我和我的朋友曾经扮演过秘源猎人。邻居家的狗是秘源法师。真的好玩。

В детстве мы с друзьями играли в искателей Источника. Колдуном был соседский пес. Было весело.

希望布兰登的盒子能像他宣传的那样发挥作用。死于有毒矿石的死法不太适合秘源猎人。

Надеюсь, коробочка Брэндона сработает, как надо. Смерть от ядовитых камней недостойна Искателя источника.

可恶的亡灵！我们告诉自己的孩子无论发生什么都要呆在墙后！秘源猎人，你听到他们的话了！

Проклятая нежить! Мы детям своим вот как говорим: "Кто за стену зайдет, тот сразу умрет". Ты, искатель, эти слова тоже запомни.

秘源猎人骑士团的标配靴子，手工精湛而造型朴素。符合骑士团的其中一大创立理念：“甘于奉献”。

Орденские сапоги сделаны добротно, а выглядят скромно. Одна из заповедей искателей Источника - "Умей жертвовать".