秤薪而爨
chèngxīnércuàn
взвешивать дрова перед топкой (обр. в знач.: быть мелочным; излишняя мелочность)
chēng xīn ér cuàn
薪柴；爨烧火煮饭。比喻只注意小事，不从大处着眼。
пословный:
| 秤 | 薪 | 而 | 爨 |
1) весы
2) отвешивать; взвешивать
|
I сущ.
1) хворост; дрова
2) сборщик хвороста, дровосек
3) * трава, травы
4) жалованье
II гл. собирать [хворост], готовить |дрова)
III собств.
Синь (фамилия)
|
1) готовить (пищу) на огне
2) повар
3) 泛指烧煮。
4) жечь; сжигать
5) очаг, кухонная плита, печь
6) цуань (малое театральное представление, дин. Сун) 7) астр. Меркурий
8) цуань (название народности и местности)
9) Цуань (фамилия)
|