卜辞中〖余〗可以是主格、宾格而不能是领格，〖朕〗是领格；主格、宾格用〖女〗，领格用〖乃〗。秦汉以后这种区别就不清楚了。

В шанских гадательных текстах 余 (юй) могло быть номинативом или аккузативом, но не могло быть генитивом. 朕 (чжэнь) — это генитив. В качестве номинатива или аккузатива использовалось 女 (жу), а как генитив — 乃 (най). После эпох Цинь и Хань эти различия стёрлись.