秧子

yāngzi

1) рассада; саженец; сеянец

2) побег; плеть; стебель

3) молодая особь, детёныш

猪秧子 поросёнок

4) обр. изнеженный юнец, барчук; несмышлёныш, простак

吃秧子 одурачить простака, обмануть неопытного

yāng zi

① 秧① ：树秧子。

② 秧③ ：花生秧子。

③ 秧④ ：猪秧子。

④ 〈方〉比喻某种人<多含贬义>：病秧子│奴才秧子。

yāngzi

(1) [seedling; vine]∶农作物的幼苗; 水稻幼苗

(2) [fry in fish nursery]∶动物的幼体或雏

猪秧子

yāng zi

1) 植物的幼苗。

或称为「秧儿」。

2) 鱼苗。

3) 北平方言。称不知世事而受人欺骗的富家子弟。

红楼梦．第四十五回：「你看那正根正苗的，忍饥挨饿的要多少！你一个奴才秧子，仔细折了福。」

亦称为「家秧子」。

yāng zi

sapling

seedling

bud

baby animal

yāngzi

1) seedling; sprout

2) rice seedling

3) vine

4) young (of food animals); fry (of fish/etc.)

5) naïve children of rich families

частотность: #37342

в самых частых:

病秧子

в русских словах:

малявка

〈复二〉 -вок ⑴〔阴〕鱼苗, 鱼秧子. ⑵〔阳, 阴〕〈口〉小孩; 〈藐〉矮个子, 矮人, 矬子.

пересадок

秧子

примеры:

财主秧子

диал. дети толстосумов, барские сыночки

猪秧子

поросёнок

吃秧子

одурачить простака, обмануть неопытного